Česko-německý Německo-český
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| berühren | dotknout se / dotýkat se |
| Berührung die | dotek / dotyk / styk |
| Besatzung (RTW) die | posádka (záchranky) |
| beseitigen | odstranit / odstraňovat |
| Beseitigung die | odstranění |
| Besetzung die | obsazení |
| beschädigen | poškodit / poškozovat |
| Beschädigung die | poškození |
| beschäftigen | zaměstnat / zaměstnávat |
| beschäftigen (sich) (mit) | zabývat se |
| Beschäftigter der | zaměstnanec |
| beschleunigen | urychlit / urychlovat zrychlit / zrychlovat |
| Beschleunigung die | akcelerace |
| Beschleunigungsmittel das | urychlující prostředek |
| Beschneidung die | obřízka |
| Beschränkung die | omezení |
| beschreiben | popsat / popisovat (situaci) |
| beschuldigen | obvinit / obviňovat |
| Beschuldigter der | obviněný |
| Beschuldigung die | obvinění |
| Besitz (eines Kfz.) der | držení (motorového vozidla) |
| besonders | obzvlášť |
| besonnen | rozvážný (rozvážně) |
| besorgen (sich) | obstarat / obstarávat (si) |
| beständig / widerstandsfähig | odolný |
| bestätigen | potvrdit / potvrzovat |
| Bestattung die | pohřeb |
| Bestattungsinstitut das | pohřební ústav |
| bestehend | stávající |
| bestehlen | okrást / okrádat |
| Bestellung die | objednávka |
| bestrafen | potrestat |
| bestrafen (Geldstrafe auferlegen) | pokutovat |
| Bestrahlung die | ozařování |
| Bestrebung die | snaha |
| bestreuen | posypat / posypávat |
| Besuch der | návštěva |
| besuchen | návštívit / návštěvovat |
| Besucher der | návštěvník |
| Besucherin die | návštěvnice |
| Besuchsverbot das | zákaz návštěvy |
| Betäubung die | znecitlivění / omámení / omráčení |
| beteiligen (sich) an | podílet se na |
| betonen | zdůraznit / zdůrazňovat |
| Betonfundament das | betonový podklad |
| betragen | činit / obnášet |
| Betracht (in Betracht ziehen) | úvaha (vzít v úvahu) |
| beträchtlich | značný (značně) |
| betreffen | týkat se |
| betreiben | provozovat |
1 2 ... 11 12 13 14 15 16 17 ... 100 101 Nalezeno záznamů: 5005
