Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| tragbare Kraftspritze die | přenosná motorová stříkačka | przenośna motopompa |
| tragbare Kübelspritze die | přenosná ruční stříkačka | przenośna sikawka ręczna |
| tragbare Schlauchhaspel die | přenosný naviják hadic | przenośny zwijak wężowy |
| Tragbügel der | nosné držadlo | uchwyt nośny |
| Trage die | nosítka | nosze |
| Tragegurt der | závěsný popruh | pas nośny |
| tragen | nést / nosit | nieść / nosić |
| Träger der | nosič | nośnik |
| Tragesessel der | přenosná skládací židle | krzesło ewakuacyjne |
| Tragesystem das | nosný systém | system nośny |
| Tragetuch das | transportní plachta | płachta transportowa |
| Tragetuchtasche die | taška na transportní plachtu | torba na płachtę transportową |
| Tragfähigkeit die | nosnost | nośność |
| tragisch | tragický | tragiczny |
| Tragkraftspritzenanhänger der | přívěsná motorová stříkačka | przyczepa z motopompą |
| Tragseil das | nosná lana | liny nośne |
| Trachealkanüle die | tracheální kanyla | kaniula trachealna |
| trainieren | trénovat | trenować |
| Tramp (Anhalter) der | stopař (autostop) | autostopowicz |
| Tramperin (Anhalter) die | stopařka (autostop) | autostopowiczka |
| Träne die | slza | łza |
| Tränengas das | slzný plyn | gaz łzawiący |
| Tränenkanal der | slzný kanál | kanał łzowy |
| Transport der | převoz | transport |
| Transport- und Bergetuch das | transportní a vyprošťovací plachta | płachta ratowniczo-transportowa |
| transportabel | přenosný | przenośny |
| Transportfahrzeug das | dopravní automobil | samochód transportowy |
| transportieren (ins Krankenhaus) | převézt / převážet (do nemocnice) | transportować (do szpitala) |
| traumatisiert | traumatizovaný | ztraumatyzowany |
| traurig | smutný (smutně) | smutny |
| Treffen das | setkání | spotkanie |
| treffen (sich) | setkat se / setkávat se | spotkać się / spotykać się |
| Treibhauseffekt der | skleníkový efekt | efekt cieplarniany |
| Treibhausgase das | skleníkové plyny | gazy cieplarniane |
| Treibstoff der | pohonná hmota | |
| Trennschleifmaschine die | řezací bruska | szlifierka przecinająca |
| Trennwand die | přepážka / příčka | przegroda / ścianka działowa |
| treppab | ze schodů dolu | w dół po schodach |
| treppauf | do schodů | po schodach w górę |
| Treppe die | schody | schody |
| Treppengeländer das | schodišťové zábradlí | poręcz schodowa |
| Treppenhaus das | schodiště | klatka schodowa |
| Trigeminus der | trojklanný nerv | nerw trójdzielny |
| trinken | pít | pić |
| Trinkglas das | sklenice | szklanka |
| Trinkwasser das | pitná voda | woda pitna |
| Trinkwasser das | pitná voda | woda pitna |
| Trinkwasseraufbereitung die | úprava na pitnou vodu | uzdatnianie wody pitnej |
| Trinkwassermangel der | nedostatek pitné vody | niedobór wody pitnej |
| Trinkwasserreservoir das | zásobárna pitné vody |
1 2 … 94 95 96 97 98 99 100 … 116 117 Nalezeno záznamů: 5817
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj