Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Schlagkraft die | akceschopnost | gotowość operacyjna |
| Schlauch der | hadice | wąż |
| Schlauchbrücke die | hadicový můstek přejezdový můstek | mostek przejazdowy mostek wężowy |
| Schläuche aufrollen die | svinout hadice | zwijać węże |
| Schlauchhaspel die | naviják na hadice | zwijadło węży |
| Schlauchkupplung die | spojka hadice | |
| Schlauchleitung die | hadicové vedení | linia wężowa |
| Schlauchmuffe die | objímka hadice | złączka wężowa |
| Schlauchtrockner der | sušárna na hadice | suszarnia węży |
| Schlauchwagen der | hadicový automobil hadicový vůz | samochód wężowy |
| Schlauchwaschmaschine die | pračka na hadice | myjka do węży |
| Schnee-Strahlrohr das | sněhová proudnice | prądownica śnieżna |
| Schneelöscher der | sněhový hasicí přístroj | gaśnica śniegowa |
| Schneelöschfahrzeug das | sněhový hasicí automobil | pojazd gaśniczy śniegowy |
| Schornsteinbrand der | komínový požár | pożar komina |
| Schutzbereich der | ochranný prostor | obszar chroniony |
| Schutzmantel der | ochranný plášť | płaszcz ochronny |
| Schutzmaske die | ochranná maska | maska ochronna |
| Schutzwand die | přepážka | przegroda / przepierzenie przeciwpożarowe |
| Schutzzone die | ochranná zóna | strefa ochronna |
| Schweißgerät das | svářecí souprava | zestaw spawalniczy |
| schwelen | doutnat | tlić się |
| Schwelen das | doutnání | tlenie |
| Schwelpunkt der | bod doutnání | temperatura tlenia |
| schwer brennbar | těžko hořlavý | trudno zapalny |
| schwere Tauchgerät das | těžký potápěčský přístroj | ciężki aparat nurkowy |
| Schwerschaum der | těžká pěna | piana ciężka |
| Schwimmweste die | plovací vesta | kamizelka pływacka |
| Signalgerät das | signalizační zařízení | urządzenie sygnalizacyjne |
| Signalpfeife die | píšťalka | gwizdek sygnałowy |
| Sicherheitsbeleuchtung die | bezpečnostní osvětlení | oświetlenie awaryjne |
| Sicherheitsschleuse die | bezpečnostní průchod | śluza bezpieczeństwa |
| Sicherstellung der Brandursache die | zjištění příčiny požáru | ustalenie przyczyny pożaru |
| Sicherung die | pojistka | bezpiecznik |
| Sommerarbeitsuniform die | letní pracovní stejnokroj | letni mundur roboczy |
| Spangen die | spinky | spinki |
| Sprinkler der | sprinkler | tryskacz |
| Sprinkleranlage die | sprinklerové zařízení | instalacja tryskaczowa |
| Spritze die | stříkačka | strzykawka / sikawka |
| Sprühdüse die | hubice skrápěcí | dysza zraszająca |
| Sprühmundstück das | hubice skrápěcí | dysza zraszająca |
| Sprungtuch das | plachta pro seskok | płachta ratunkowa |
| stabile Funkanlage die | stabilní radiostanice | stacjonarna radiostacja |
| Stadtfeuerwehr die | městský požární útvar | miejska straż pożarna |
| Städtische Feuerwehr die | městský požární útvar | miejska straż pożarna |
| Standrohr das | hydrantový nástavec | stojak hydrantowy |
| stationäre Feuerlöschanlage die | stabilní hasicí zařízení | stacjonarna instalacja gaśnicza |
| stationäre Feuerlöschanlage mit Löschpulver die | práškové stabilní hasicí zařízení | stałe urządzenie gaśnicze proszkowe |
| stationäre Nebelfeuerlöschanlage die | mlhové stabilní hasicí zařízení | stacjonarna mgłowa instalacja gaśnicza |
| stationäre Schaumlöschanlage die | pěnové stabilní hasicí zařízení | stała instalacja gaśnicza pianowa |
Kontaktní údaje
