Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Löschfahrzeug mit Spritze das | automobilová stříkačka | samochód ratowniczo-gaśniczy |
| Löschgruppe die | družstvo | rota gaśnicza |
| Löschpulver das | hasicí prášek | proszek gaśniczy |
| Löschstrahl der | hasební proud | prąd gaśniczy |
| Löschturm der | hasicí věž | wieża gaśnicza |
| Löschwasser das | požární voda | woda gaśnicza |
| Löschwasserbehälter der | požární nádrž | zbiornik wody gaśniczej |
| Löschwasserentnahmestelle die | zdroj požární vody | źródło wody gaśniczej / punkt czerpania wody |
| Löschwasserförderung die | doprava požární vody | transport wody gaśniczej |
| Löschwasserversorgung die | zásobování požární vodou | zaopatrzenie w wodę gaśniczą |
| Löschwasservorrat der | zásoba požární vody | zapas wody gaśniczej |
| Löschwirkung die | hasební účinek | działanie gaśnicze |
| Löschzug der | četa | zastęp |
| Luftschaum der | vzduchová pěna | piana powietrzna |
| Luftschaumlöscher der | vzduchopěnový hasicí přístroj | |
| Mannschaft die | mužstvo | |
| Mannschaft ausrüsten die | vyzbrojit mužstvo | |
| Mannschaft ausstatten die | vybavit mužstvo | wyposażyć załogę |
| Martinshorn das | požární houkačka | syrena strażacka |
| maximale Pumpenleistung die | maximální výkon čerpadla | maksymalna wydajność pompy |
| Mittelbrand der | střední požár | pożar średni |
| mittlere Schaum der | střední pěna | piana średniorozprężna |
| mobile Funkanlage die | mobilní stanice | radiostacja przewoźna |
| Motorkraftspritze die | motorová stříkačka | motopompa |
| Mundstück das | hubice | dysza |
| Nachrichtendienst der | spojová služba | służba łączności |
| Nachrichtenzentrale die | spojovací ústředna | centrala łączności |
| Nachweisgerät zur Feststellung schädlicher Stoffe in der Atmosphäre das | detektor na zjišťování škodlivin v ovzduší | detektor substancji szkodliwych w powietrzu |
| Naßlöschverfahren das | hašení kapalinami | gaszenie cieczami |
| Nebel der | mlha | mgła |
| Nebelspritzdüse die | hubice mlhová | dysza mgłowa |
| Nebelsprühkopf der | mlhová hlavice | głowica mgłowa |
| Nebelstrahlrohr das | mlhová proudnice | prądownica mgłowa |
| Netzmittel das | smáčedlo | środek zwilżający |
| Notausgang der | nouzový východ | wyjście ewakuacyjne |
| Notbeleuchtung die | nouzové osvětlení | |
| Notreppenhaus das | nouzové schodiště | schody ewakuacyjne |
| Notstiege die | nouzové schodiště | schody ewakuacyjne |
| Nottreppe die | nouzové schodiště | schody ewakuacyjne |
| Oberflurhydrant der | hydrant nadzemní | hydrant nadziemny |
| oberirdische Hydrant der | hydrant nadzemní | hydrant nadziemny |
| offene Brand der | otevřený požár | pożar otwarty |
| offene Fluchtweg der | otevřená úniková cesta | otwarta droga ewakuacyjna |
| Paradeuniform die | společenská uniforma společenský stejnokroj | mundur galowy |
| persönliche Ausrüstung die | osobní výzbroj | |
| persönliche Ausstattung die | osobní vybavení | wyposażenie osobiste |
| Pistolenstrahlrohr das | pistolová proudnice | prądownica pistoletowa |
| Plastikschlauch der | hadice z umělé hmoty | wąż z tworzywa sztucznego |
| Pulverlöschgerät das | práškový hasicí přístroj | gaśnica proszkowa |
| Pulverlöschverfahren das | hašení práškem | gaszenie proszkiem |
Kontaktní údaje
