Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Feuerwehrdirektor der | požární ředitel | komendant straży pożarnej |
| Feuerwehreinsatz der | požární zásah | interwencja straży pożarnej |
| Feuerwehrgerät das | požární nářadí | sprzęt strażacki |
| Feuerwehrgurt der | požárnický pás | pas strażacki |
| Feuerwehrhelm der | požárnická přilba | hełm strażacki |
| Feuerwehrhupe die | požární houkačka | syrena strażacka |
| Feuerwehrkommandant der | velitel požární jednotky | dowódca jednostki straży pożarnej |
| Feuerwehrleiter die | požární žebřík | drabina strażacka |
| Feuerwehrlöschboot das | požární hasící člun | łódź gaśnicza |
| Feuerwehrmann der | hasič | strażak |
| Feuerwehroffizier der | důstojník požární ochrany | oficer straży pożarnej |
| Feuerwehrscheinwerfer der | požární světlomet | reflektor strażacki |
| Feuerwehrstiefel der | hasičská obuv | buty strażackie |
| Feuerwehruniform die | požárnický stejnokroj | mundur strażacki |
| Feuerwehrwarnbake die | požární výstražný maják | lampa ostrzegawcza straży pożarnej |
| Feuerwiderstandsdauer die | požární odolnost | odporność ogniowa |
| flache Strahl der | plochý proud | strumień płaski |
| Flächenbrand der | plošný požár | pożar powierzchniowy |
| Flamme die | plamen | płomień |
| flammensicher | odolný proti plamenům | odporny na płomienie |
| Flammpunkt der | bod vzplanutí | |
| Flughafenlöschfahrzeug das | letištní požární vozidlo | lotniskowy wóz gaśniczy |
| Fluchtweg der | úniková cesta | droga ewakuacyjna |
| Freiwillige Feuerwehr die | dobrovolný požární sbor | ochotnicza straż pożarna |
| Fremdzündung die | zapálení | zapłon zewnętrzny |
| Funke der | jiskra | iskra |
| Funkenflug der | odlétávání jisker | lot iskier |
| Funkverbindung die | rádiové spojení | łączność radiowa |
| Funkverkehr der | rádiový provoz | ruch radiowy |
| Garage die | garáž | garaż |
| Gaslöschverfahren das | hašení plynem | gaszenie gazem |
| Gasschutzkraftfahrzeug das | protiplynový automobil | samochód ratownictwa chemicznego |
| Gefahrenschild das | výstražná tabulka | tablica ostrzegawcza |
| Geräteboot mit Kran das | nářaďový člun s jeřábem | łódź ratownicza z dźwigiem |
| Gerätehaus das | požární zbrojnice | remiza strażacka |
| gespaltene Wasserstrahl der | tříštěný proud | prąd rozproszony |
| Gleitstange die | skluz | rura zjazdowa |
| glimmen | doutnat | tlić się |
| Glimmen das | doutnání | tlenie |
| Glimmpunkt der | bod doutnání | temperatura tlenia |
| Glut die | žhnutí | żar |
| Grossbrand der | velký požár | duży pożar |
| Grubenbrand der | důlní požár | pożar kopalni |
| Gummischlauch der | gumová hadice | wąż gumowy |
| Hakenleiter die | hákový žebřík | drabina hakowa |
| Halbhemd das | bundokošile polokošile | bluza służbowa koszulka polo |
| Halbkupplung die | polospojka | półzłączka |
| halbstationäre Feuerlöschanlage die | mlhové polostabilní hasicí zařízení polostabilní hasicí zařízení | półstacjonarna instalacja gaśnicza półstacjonarna mgłowa instalacja gaśnicza |
| halbstationäre Schaumlöschanlage die | plynové polostabilní hasicí zařízení | półstacjonarna instalacja gaśnicza pianowa |
| halbstationäre Sprinkler der | mlhové polostabilní hasicí zařízení | półstacjonarna mgłowa instalacja gaśnicza |
Kontaktní údaje
