Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| elektrische Brandmelder der | elektrická požární signalizace | system sygnalizacji pożarowej |
| Empfänger der | přijímač | odbiornik |
| Entflammbarkeit die | vznětlivost | zapalność |
| Entflammung die | vzplanutí | zapłon |
| Entflammungspunkt der | bod vzplanutí | |
| Entseuchung die | odmořování | dekontaminacja |
| Entzündbarkeit die | vznětlivost zápalnost | zapalność |
| Entzündung die | vznícení | zapalenie |
| Entzündungspunkt der | bod vznícení | temperatura zapłonu |
| Erkundung die | průzkum | rozpoznanie |
| Erwärmung die | zahřívání | ogrzewanie |
| Explosion die | výbuch | eksplozja |
| explosiv | výbušný | wybuchowy |
| fahrbare Löschgerät das | pojízdný hasicí přístroj | przewoźna gaśnica |
| fahrbare Schaumlöschgerät das | pěnový pojízdný hasicí přístroj | gaśnica pianowa przewoźna |
| fahrbare Schlauchhaspel die | pojízdný požární naviják | przewoźny bęben wężowy |
| fahrlässige Brandstiftung die | žhářství z nedbalosti | podpalenie z niedbalstwa |
| Fahrzeit zum Brand die | doba jízdy k požáru | czas dojazdu do pożaru |
| Fahrzeug das | vozidlo | pojazd |
| Fahrzeug mit Drehleiter das | automobilový žebřík | samochód z drabiną mechaniczną |
| Fangleine die | záchytné lano | lina asekuracyjna |
| Fernsprechverbindung die | telefonní spojení | łączność telefoniczna |
| feste Druckkupplung die | pevná tlaková spojka | nasada ciśnieniowa stała |
| feste Kupplung des Hydrants die | pevná spojka hydrantu | nasada stała hydrantu |
| feste Zumischer der | pevný přiměšovač pistolová proudnice | dozownik stały prądownica pistoletowa |
| Festkupplung des Hydrants die | pevná spojka hydrantu | nasada stała hydrantu |
| Festverschraubung die | pevné šroubení | połączenie śrubowe stałe |
| Feuer das | oheň | ogień |
| Feuerausbreitung die | rozšíření požáru | rozprzestrzenianie się ognia |
| feuerbeständige Anstrich der | ohnivzdorný nátěr | farba ogniochronna |
| feuerfest | odolný proti ohni ohnivzdorný | ognioodporny ogniotrwały |
| feuerfeste Anstrich der | ohnivzdorný nátěr | farba ogniochronna |
| Feuerlöschanhänger der | požární přívěs | przyczepa gaśnicza |
| Feuerlöschanlage die | hasicí zařízení | instalacja gaśnicza |
| Feuerlöscher der | hasicí přístroj | gaśnica |
| Feuerlöschgemisch das | hasicí směs | mieszanina gaśnicza |
| Feuerlöschmittel das | hasební prostředky hasivo | środek gaśniczy środki gaśnicze |
| Feuerlöschspritze die | požární stříkačka | sikawka strażacka |
| Feuerlöschtaktik die | požární taktika | taktyka gaśnicza |
| Feuerlöschtechnik die | hasební technika | technika gaśnicza |
| Feuerlöschverfahren das | způsob hašení | metoda gaszenia |
| Feuerlöschzentrifugalpumpe die | požární odstředivé čerpadlo | odśrodkowa pompa pożarnicza |
| Feuermelder der | hlásič požáru | czujka pożarowa |
| Feuerpatsche die | tlumnice | tłumica |
| Feuerübersprung der | rozšíření požáru | rozprzestrzenianie się ognia |
| Feuerüberwachung die | požární hlídka | warta przeciwpożarowa |
| Feuerwache die | požární stanice | |
| Feuerwehr die | požární sbor | straż pożarna |
| Feuerwehrbeil das | hasičská sekerka | toporek strażacki |
| Feuerwehrboot das | požární člun | łódź strażacka |
Kontaktní údaje
