Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| brennbar | hořlavý | palny |
| brennen | hoření | spalanie |
| Brennen das | hoření | spalanie |
| Brennstoff der | hořlavina | materiał palny |
| CO2 - Kohlendioxid Batterie die | baterie na CO2 | bateria CO2 |
| CO2 - Station die | stanice na CO2 | stacja CO2 |
| Code - Feuermelder der | kódový hlásič požáru | kodowy sygnalizator pożaru |
| Dachbrand der | střešní požár | pożar dachu |
| Dampflöschverfahren das | hašení párou | gaszenie parą |
| dasTransportgefäß | přepravní nádoba | pojemnik transportowy |
| Deflagration die | deflagrace | deflagracja |
| Dekontamination die | odmořování | dekontaminacja |
| Detektor zur Feststellung schädlicher Stoffe in der Atmosphäre der | detektor na zjišťování škodlivin v ovzduší | detektor substancji szkodliwych w powietrzu |
| Dienstbekleidung die | služební uniforma | umundurowanie służbowe |
| Dienstgradbezeichnung die | hodnostní označení | oznaczenie stopnia służbowego |
| DLA | vzduchový dýchací přístroj | aparat oddechowy na sprężone powietrze |
| Dosimeter das | dozimetr | dozymetr |
| Dosisleistung die | dávkový příkon | moc dawki |
| Drahtglas das | drátěné sklo | szkło zbrojone |
| drehbare Strahlrohr das | otočná proudnice | prądownica obrotowa |
| Drehfeuer das | požární otočný maják | światło ostrzegawcze obrotowe |
| Druckatmer der | vzduchový dýchací přístroj | aparat oddechowy na sprężone powietrze |
| Druckflasche die | tlaková láhev | butla ciśnieniowa |
| Druckknopffeuermelder der | tlačítkový hlásič požáru | ręczny ostrzegacz pożarowy |
| Druckkupplung die | tlaková spojka | złączka ciśnieniowa |
| Druckleitung die | tlakové vedení | przewód tłoczny |
| Druckpatrone die | tlaková patrona | nabój ciśnieniowy |
| Druckschlauch der | výtlačná hadice | wąż tłoczny |
| Druckstoß der | vodní náraz | uderzenie wodne |
| Druckverlust der | ztráta tlaku | spadek ciśnienia |
| Druckverschraubung die | tlakové šroubení | złącze gwintowe ciśnieniowe |
| Druckwelle die | tlaková vlna | fala uderzeniowa |
| Durchfluß der | průtok | przepływ |
| Durchflußmenge die | průtokové množství | natężenie przepływu |
| Düse die | hubice tryska | dysza |
| ein Fahrzeug ausrüsten | vyzbrojit vozidlo | |
| ein Fahrzeug ausstatten | vybavit vozidlo | wyposażyć pojazd |
| Einatmungsschlauch der | vdechovací hadice | wąż wdechowy |
| Einatmungsventil das | vdechovací ventil | zawór wdechowy |
| einen Schlauch an die Pumpe anschließen | připojit hadici na čerpadlo | podłączyć wąż do pompy |
| Einhängung für die Haspel die | závěs pro pojízdný naviják | zaczep do szpuli przewodowej |
| Einreißhaken der | trhací hák | hak burzący |
| Einsatz der | zásah | działanie ratownicze |
| einsatzbereit | akceschopný v pohotovosti | gotowy do działania w gotowości |
| Einsatzkräfte die | zásahové jednotky | siły ratownicze |
| Einsatzleiter der | velitel zásahu | kierujący działaniem ratowniczym |
| Einsatzleitstelle die | stanoviště velitele | stanowisko dowodzenia |
| Einsatzstelle die | místo zásahu | miejsce akcji |
| Einsatzzeit die | doba zásahu | czas działań / czas interwencji |
| Einsturz der | zřícení | zawalenie |
Kontaktní údaje
