Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| stationäre Schneefeuerlöschanlage die | sněhové stabilní hasicí zařízení | stała instalacja gaśnicza śniegowa |
| stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die | stabilní hasicí sprinkler stabilní hasicí zařízení | stacjonarna instalacja gaśnicza stacjonarna instalacja tryskaczowa |
| Staubexplosion die | výbuch prachu | eksplozja pyłu |
| Steckleiter die | nastavovací žebřík | drabina nasadkowa |
| Stellvertreter des Kommandanten der | zástupce náčelníka zástupce velitele | zastępca dowódcy zastępca komendanta |
| Stichflamme die | ostrý plamen | płomień uderzeniowy |
| Strahlenschutzanzug der | ochranný oblek proti záření | kombinezon ochronny przed promieniowaniem |
| Strahlenschutzbekleidung die | ochranný oblek proti záření | kombinezon ochronny przed promieniowaniem |
| Strahlrohr das | proudnice | prądownica |
| Strahlung die | záření | promieniowanie |
| Strickleiter die | provazový žebřík | drabina sznurowa |
| Tanklöschfahrzeug das | cisternová automobilová stříkačka | samochód gaśniczy z cysterną |
| Tankwagen der | automobilová cisterna | autocysterna |
| Taschendosimeter das | kapesní dozimetr | dozymetr kieszonkowy |
| Tatkraft die | akceschopnost | gotowość operacyjna |
| Tetralöscher der | tetrachlorový hasicí přístroj | gaśnica tetrachlorowa |
| tragbare Beleuchtungsstation die | přenosná osvětlovací stanice | przenośna stacja oświetleniowa |
| tragbare Funkanlage die | přenosná radiostanice | przenośna radiostacja |
| tragbare Kraftspritze die | přenosná motorová stříkačka | przenośna motopompa |
| tragbare Kübelspritze die | přenosná ruční stříkačka | przenośna sikawka ręczna |
| tragbare Schlauchhaspel die | přenosný naviják hadic | przenośny zwijak wężowy |
| Tragkraftspritzenanhänger der | přívěsná motorová stříkačka | przyczepa z motopompą |
| Transportfahrzeug das | dopravní automobil | samochód transportowy |
| Trinkwasserverordnung die | nařízení o pitné vodě | rozporządzenie w sprawie wody pitnej |
| Trockenlöscher der | práškový hasicí přístroj | gaśnica proszkowa |
| Überhitzung die | přehřátí | przegrzanie |
| Übungsturm der | cvičná věž | wieża ćwiczebna |
| umbinden | obvázat | opatrzyć / obandażować |
| unbrennbar | nehořlavý | niepalny |
| Unfall der | nehoda úraz | uraz wypadek |
| Unterflurhydrant der | hydrant podzemní | hydrant podziemny |
| Untergeordnete der | podřízený | podwładny |
| unterirdische Hydrant der | hydrant podzemní | hydrant podziemny |
| Vakuumpumpe die | vývěva | pompa próżniowa |
| Ventil das | ventil | zawór |
| verbinden | obvázat | opatrzyć / obandażować |
| Verbrennung die | hoření | spalanie |
| Verbrennungstemperatur die | teplota spalování | temperatura spalania |
| Verbrennungswärme die | množství tepla vzniklé úplným spálením hořlavé látky výhřevnost | ciepło spalania wartość opałowa |
| Verbrennungswert der | spalné teplo | |
| Vergiftung die | otrava | zatrucie |
| Verkohlung die | zuhelnatění | zwęglenie |
| Verletzung die | zranění | obrażenia |
| Verschraubung die | šroubení | złącze gwintowane |
| verstellbare Strahlrohr das | regulační proudnice | prądownica regulowana |
| Verteiler der | rozdělovač | rozdzielacz |
| Vollstrahl der | plný proud | strumień zwarty |
| Vorschrift die | předpis | przepis |
| Wachkommandant der | velitel stanice | dowódca zmiany |
| Waldbrand der | lesní požár | pożar lasu |
Kontaktní údaje
