Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| verstorben | zesnulý | |
| verstört | vyděšený | przerażony |
| Verstoß der | porušení | naruszenie |
| verstoßen (gegen etwas) | porušit / porušovat | naruszyć / naruszać |
| verstreut | rozházený | rozrzucony |
| Versuch der | pokus | próba |
| versuchen | pokusit se / pokoušet se | próbować |
| Verteidiger der | obhájce | obrońca |
| Verteidigung die | obrana | obrona |
| verteilen (Flüchtlinge auf Lager) | rozmístit / rozmísťovat (uprchlíky do táborů) | rozmieścić / rozmieszczać (uchodźców w obozach) |
| verteilen (Lebensmittel) | rozdělovat / přidělovat (potraviny) | rozdzielać / przydzielać (żywność) |
| Verteiler der | rozdělovač | rozdzielacz |
| Vertiefung die | prohlubeň vyhloubení | wydrążenie zagłębienie |
| vertilgen (Ungeziefer) | vyhubit (hmyz) | wytępić (owady) |
| Vertrag der | smlouva | umowa |
| vertragen (aushalten / dulden) | snést / snášet (vydržet / strpět) | znosić (wytrzymać / tolerować) |
| vertraglich | smluvní (smluvně) | umowny |
| Verträglichkeit die | snášenlivost | tolerancja |
| Vertragsarzt der | smluvní lékař | lekarz kontraktowy |
| vertrauen | důvěřovat | ufać |
| Vertrauen das | důvěra | zaufanie |
| vertraulich | důvěrný (důvěrně) | poufny (poufnie) |
| Vertreter (Repräsentant) der | představitel | przedstawiciel |
| vertuschen | zatajit / tajit | |
| verunglücken (havarieren) | bourat | mieć wypadek / rozbić się |
| verunreinigen | znečistit / znečisťovat | zanieczyszczać / zanieczyścić |
| Verunreinigung die | znečištění | zanieczyszczenie |
| verursachen | způsobit / způsobovat | spowodować / powodować |
| Verursacher der | původce | |
| vervollkommnen | zdokonalit / zdokonalovat | udoskonalić / udoskonalać |
| Verwahrungspflicht die | povinnost uchovávat | obowiązek przechowywania |
| Verwalter der | správce | administrator |
| Verwaltung die | správa | administracja |
| Verwandter der | příbuzný | krewny |
| Verwandtschaft die | příbuzenstvo | krewni / rodzina |
| verweigern | zamítnout / zamítat | |
| verweisen (auf etwas / jemanden) | odkázat (na něco / někoho) | odesłać / skierować (do czegoś / kogoś) |
| verweisen (jemanden aus / von) | vykázat (někoho / odněkud) | usunąć (kogoś skądś) / wydalić |
| Verwesung die | rozklad (hnilobný) | rozkład (gnilny) |
| Verwesungsgeruch der | zápach rozkladu | odór rozkładu |
| Verwesungsprozess der | proces rozkladu | proces rozkładu |
| Verwirrter der | pomatenec | osoba zaburzona psychicznie |
| verwitwet | ovdovělý | owdowiały |
| verzeihen | prominout | wybaczyć / przebaczać |
| verzeichnen | zaznamenat | zarejestrować / zanotować |
| Verzeichnis das | seznam | lista |
| Videoaufzeichnung die | videonahrávka | nagranie wideo |
| Vidoeaufnahme die | videonahrávka | nagranie wideo |
| viel | hodně / mnoho | dużo |
| vielfach | mnohnásobný (mnohonásobně) | wielokrotny |
Kontaktní údaje
