Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Verrußung die | ucpání se sazemi | zakopcenie |
| Verrutschen (Ladung) das | sesmeknutí (nákladu) | przesunięcie (ładunku) |
| versammeln sich | sejít se / setkat se | spotkać się / zebrać się |
| Versandung die | zanesení pískem | zasypanie piaskiem |
| verseuchen | zamořit / zamořovat | skażać |
| verschlafen | zaspat | zaspać |
| Verschlammung die | zanesení bahnem | zamulenie |
| verschlechtern (sich) | zhoršit / zhoršovat (se) | pogorszyć (się) / pogarszać (się) |
| verschleppen (Viren) | roznést / roznášet (viry) | roznieść / roznosić (wirusy) |
| Verschlickung die | zanesení bahnem | zamulenie |
| verschlingen | pohltit / hltat | pochłonąć / pochłaniać |
| verschlucken | spolykat / polykat | połykać |
| verschmoren (elektr. Kabel) | přepálit (elektrický kabel) | przepalić (kabel elektryczny) |
| verschneit | zasněžený | zaśnieżony |
| verschollen | nezvěstný | zaginiony |
| verschrotten | sešrotovat / šrotovat | zezłomować / złomować |
| verschulden | zavinit / zaviňovat | zawinić / zawiniać |
| Verschulden das | zavinění | zawinienie |
| verschütten | zasypat | zasypać |
| verschüttet | zasypaný / zavalený | zasypany / przysypany |
| Verschütteter der | zasypaný / zavalený | zasypany / przysypany |
| verschweigen | promlčet | zataić |
| verschweißen | přivařovat | przyspawywać |
| verschwinden | zmizet | zniknąć |
| verschwitzt | zpocený | spocony |
| versickern (Flüssigkeit / Regen) | vsáknout se / vsakovat se (tekutina / déšť) | wsiąknąć / wsiąkać (ciecz / deszcz) |
| versichern (jemanden / etwas) | pojistit (někoho / něco) | ubezpieczyć (kogoś / coś) |
| versichert | pojištěn | ubezpieczony |
| Versicherung die | pojištění | ubezpieczenie |
| Versicherungskarte die | pojišťovací karta | karta ubezpieczeniowa |
| Versicherungsnehmer der | pojištěnec | ubezpieczający |
| Versicherungswert der | pojistná hodnota | wartość ubezpieczeniowa |
| versorgen (Bevölkerung mit Trinkwasser) | zásobit / zásobovat (obyvatelstvo pitnou voudou) | zaopatrywać (ludność w wodę pitną) |
| versorgen (eine Verletzung) | ošetřit / ošetřovat | |
| Versorgungsnetz das | zásobovací síť | sieć zaopatrzeniowa |
| Verspätung die | zpoždění | opóźnienie |
| verspielen | prohrát / prohrávat | przegrywać / przegrać |
| Versprechen das | slib | obietnica |
| versprechen (zusichern) | slíbit / slibovat | obiecywać / obiecać |
| verständigen (sich) | domluvit se / dorozumět se | porozumieć się |
| verstärken | posílit / posilovat | wzmocnić / wzmacniać |
| Verstärkung die | posila | posiłki |
| verstauchen (sich etwas) | vymknout (si něco) | skręcić (sobie coś) |
| Verstauchung die | vymknutí / vyvrtnutí | skręcenie |
| Versteck das | úkryt | schron / kryjówka |
| verstecken (sich) | schovat (se) | schować (się) |
| versteckt | ukrytý | |
| verstopfen | ucpat / ucpávat | zatykać |
| verstopft (Nase) | ucpaný (nos) | zatkany |
| Verstopfung die | zácpa | zaparcie |
Kontaktní údaje
