Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| ausheben (Grube) | vykopat / vykopávat (jámu) | wykopać (dół) |
| Aushöhlung die | vyhloubení | wydrążenie |
| Aushub der | vykopávání zeminy | roboty ziemne / wydobycie gruntu |
| Auskugelung die | vykloubení | |
| Auslage (finanziell) die | výdaj | wydatek |
| Ausländer der | cizinec | cudzoziemiec |
| Ausländerin die | cizinka | cudzoziemka |
| Ausländerpolizei die | cizinecká policie | Straż Graniczna |
| ausländisch | zahraniční | zagraniczny |
| Auslandskrankenversicherung die | zahraniční zdravotní pojištění | zagraniczne ubezpieczenie zdrowotne |
| Auslandsvertretung die | zahraniční zastupitelství | przedstawicielstwo zagraniczne |
| Auslastung die | vytížení | obciążenie |
| auslaufen | vytéci / vytékat | wyciec / wyciekać |
| Auslaufzone die | úniková cesta | strefa rozbiegu |
| auslösen (Reaktion) | spustit / spouštět (reakci) | wywołać / wywoływać (reakcję) |
| Ausmaß das | rozsah | zakres |
| Ausnahmezustand der | výjimečný stav | stan wyjątkowy |
| ausnahmsweise | vyjímečný (vyjímečně) | wyjątkowo |
| Ausnüchterungszelle die | záchytka | izba wytrzeźwień |
| ausnutzen | využít / využívat | wykorzystać / wykorzystywać |
| Auspuffgas das | výfukový plyn | spaliny |
| ausreichen | stačit / vystačit | |
| ausrichten | vyřizovat / vyřídit (vzkaz) | przekazać / przekazywać (wiadomość) |
| ausrichten / bestellen | vzkázat / vzkazovat | |
| ausrücken | vyjet / vyjíždět | wyjechać / wyjeżdżać (do akcji) |
| Ausrückzeit die | výjezdová lhůta | czas alarmowania / czas dysponowania |
| ausrufen | vyhlásit | ogłosić |
| ausrutschen | uklouznout | poślizgnąć się |
| aussehen | vypadat | wyglądać |
| Außenbordmotor der | závěsný motor | silnik zaburtowy |
| Außeneinfluss der | vnější vliv | wpływ zewnętrzny |
| Außenohr das | zevní ucho | ucho zewnętrzne |
| Außenseite die | vnější strana | strona zewnętrzna |
| außer | kromě | oprócz |
| außerdem | kromě toho | poza tym |
| äußere Geschlechtsorgane das | zevní pohlavní orgány | zewnętrzne narządy płciowe |
| außerhalb | mimo | poza |
| äußerlich | zevní (zevně) | zewnętrzny (zewnętrznie) |
| äussern (sich) | projevit / vyjádřit (se) | wyrazić (się) / wyrażać (się) |
| äußern (sich) | vyjádřit (se) | wyrazić (się) |
| außerordentlich | mimořádný (mimořádně) | nadzwyczajny |
| Ausschachtung die | vyhloubení výkopu | wykonanie wykopu |
| ausschalten | vypnout / vypínat | wyłączyć / wyłączać |
| ausscheren | vybočit / vybočovat | zboczyć / zbaczać |
| ausschildern | vyznačit | oznaczyć |
| Ausschlag der | vyrážka | wysypka |
| ausschließen | vyloučit / vylučovat | wykluczyć / wykluczać |
| Ausschreibung die | konkurs | przetarg |
| Ausschwemmung die | vyplavení | wypłukanie |
| Aussichtsturm der | rozhledna | wieża widokowa |
Kontaktní údaje
