Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Ursache die | příčina | przyczyna |
| ursprünglich | původní (původně) | pierwotny (pierwotnie) |
| Vakuumfixationsmittel das | vakuové fixační prostředky | próżniowe środki unieruchamiające |
| Vakuummatratze die | vakuová matrace | materac próżniowy |
| Vakuumschiene die | vakuová dlaha | szyna próżniowa |
| Vater der | otec | ojciec |
| Vati der | tatinek | tatuś |
| Vene die | véna / žíla | żyła |
| verabreden (sich) | domluvit (se) | umówić się |
| verabreichen (jemandem etwas) (Medikament) | podat / podávat / aplikovat (lék) | podawać / aplikować (lek) |
| Verabreichung (des Medikaments) die | aplikace / podání (léku) | podanie (leku) |
| veraltet | zastaralý | przestarzały |
| verändern | změnit / měnit | zmieniać / zmienić |
| Veränderung die | změna | |
| veranlassen | přimět | skłonić |
| Veranstalter der | pořadatel | |
| Verband der | bandáž / obvaz | bandaż / opatrunek |
| Verbandmull der | obvazový mul | gaza opatrunkowa |
| Verbandpflaster das | náplast s polštářkem | plaster z opatrunkiem |
| Verbandschere die | nůžky na obvazy | nożyczki do opatrunków |
| Verbandskasten der | lékárnička | apteczka |
| Verbandsmaterialkoffer der | kufr na obvazový materiál | torba z materiałami opatrunkowymi |
| Verbandsplatz der | obvaziště | punkt opatrunkowy |
| Verbandwatte die | obvazová vata | wata opatrunkowa |
| Verbandwechsel der | výměna obinadla | zmiana opatrunku |
| verbergen | schovat / schovávat | ukryć / ukrywać |
| verbessern | zlepšit / zlepšovat | poprawiać / ulepszać |
| verbieten | zakázat / zakazovat | zakazać / zakazywać |
| verbinden (vermitteln) | přepojit / přepojovat | przełączyć / przełączać |
| verbinden (Wunde) | obvázat / obvazovat | opatrzyć / opatrywać |
| Verbindungsstrasse die | spojka (silnice) | droga łącząca |
| Verbindungsstück das | konektor | konektor |
| Verbindungstür die | spojovací dveře | drzwi łączące |
| verbluten | vykrvácet | wykrwawić się |
| Verbot das | zákaz | zakaz |
| verbrannte Erde die | spálená země | spalona ziemia |
| Verbraucherschutzministerium das | ministerstvo pro ochranu spotřebitelů | ministerstwo ochrony konsumentów |
| Verbrauchsdatum das | datum spotřeby | termin przydatności do spożycia |
| Verbrauchsfrist die | spotřební lhůta | |
| verbreiten (Panik) | šířit (paniku) | szerzyć (panikę) |
| verbrennen | uhořet | |
| Verbrennung die | popálenina | oparzenie |
| verbrühen (sich) | opařit (se) | oparzyć (się) |
| Verbrühung (mit heißem Wasser) die | opaření (horkou vodou) | oparzenie (gorącą wodą) |
| Verdacht der | podezření | podejrzenie |
| verdächtigen | podezřívat / podezírat | podejrzewać |
| Verdämmung die | ucpávka / utěsnění | uszczelnienie |
| verdampfen | odpařit / odpařovat | odparowywać / parować |
| verdauen | strávit / trávit/ zažít / zažívat | trawić |
| Verdauung die | trávení / zažívání | trawienie |
Kontaktní údaje
