Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Umklammerung die | sevření | objęcie |
| umkommen | zahynout / hynout | zginąć / ginąć |
| umladen (Ladung) | přeložit / překládat (náklad) | przeładować / przeładowywać (ładunek) |
| umlagern (umbetten) (Patient) | přeložit (pacient) | przełożyć (pacjenta) |
| umleiten (Verkehr) | odklánět (dopravu) | przekierowywać (ruch) |
| umschauen (sich) | rozhlédnout (se) | rozejrzeć się |
| Umschlag (Brief) der | obálka (dopisní) | koperta |
| Umschlag (kalter) der | obklad (studený) | okład (zimny) |
| Umschlagplatz der | překladiště | plac przeładunkowy |
| umsichtig | obezřetný | rozważny |
| umsonst | nadarmo / zbytečně | na próżno / daremnie |
| Umspannwerk das | transformační stanice | stacja transformatorowa |
| Umstand der | okolnost | okoliczność |
| umverlegen | přeložit (potrubí) | przebudować / przebudowywać (rurociąg) |
| Umweltunverträglichkeit die | závadnost pro životní prostředí | szkodliwość dla środowiska |
| Umweltverträglichkeit die | nezávadnost pro životní prostředí | nieszkodliwość dla środowiska |
| umzäunt | oplocený | ogrodzony |
| umziehen (sich) | převléknout / převlékat (se) | przebrać się / przebierać się |
| unabhängig | nezávislý (nezávisle) | niezależny (niezależnie) |
| Unachtsamkeit die | nepozornost | nieuwaga |
| unangegurtet | nepřípoutaný | niezapięty |
| unangepasst | nepřízpůsobený | niedostosowany |
| unangepasste Geschwindigkeit die | nepřiměřená rychlost | niedostosowana prędkość |
| unaufmerksam | nepozorný (nepozorně) | nieuważny (nieuważnie) |
| Unaufmerksamkeit die | nepozornost | nieuwaga |
| unbedacht | neuvážený (neuvaženě) | nierozważny (nierozważnie) |
| unbefahrbar | nesjízdný | nieprzejezdny |
| unbekannt | neznámý | nieznany |
| unbeleuchtet | neosvětlený | nieoświetlony |
| unbenutzt | nepoužitý | nieużywany |
| unbeschädigt | nepoškozený | nieuszkodzony |
| unbewohnt | neobývaný | niezamieszkały |
| und | a | i |
| und zwar | a to / a sice | a mianowicie |
| Undichtheit die | netěsnost | nieszczelność |
| unerbittlich | neúprosný (neúprosně) | nieubłagany (nieubłaganie) |
| Unerfahrenheit die | nezkušenost | brak doświadczenia |
| unerlaubt | nepovolený | niedozwolony |
| unersetzbar | nenahraditelný | niezastąpiony |
| Unfallbilanz die | bilance nehod | bilans wypadków |
| Unfallkrankenhaus das | úrazová nemocnice | szpital urazowy |
| Unfallopfer das | oběť nehody | ofiara wypadku |
| Unfallort der | místo nehody | miejsce wypadku |
| Unfallquote die | nehodovost | wypadkowość |
| ungefähr | asi / kolem | około |
| ungesättigt | nenasycený | nienasycony |
| ungeschick | nešikovný (nešikovně) | niezręczny (niezręcznie) |
| Ungeschicktheit die | nešikovnost | niezręczność |
| ungesund | nezdravý (nezdravě) | niezdrowy (niezdrowo) |
| ungewollt | nechtěný (nechtěně) | niechciany |
Kontaktní údaje
