Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Trockeneis das | suchý led | suchy lód |
| Trockenheit die | sucho | susza |
| Trockenraum der | sušárna | suszarnia |
| Trockenübung die | cvičení na suchu | ćwiczenie na sucho |
| trocknen | vysušit / sušit | suszyć / wysuszyć |
| Trocknungsanlage die | vysoušeč | osuszacz |
| Trommelfell das | bubínek | błona bębenkowa |
| Tropfendetektor der | kapkový detektor | detektor kropelkowy |
| trotzdem | přece jen / přesto | jednak / pomimo to |
| Trümmer der | sutiny | gruzy |
| Trunkenheit die | opilost | nietrzeźwość / upojenie alkoholowe |
| Tuch das | šátek | chusta |
| Tumor der | nádor | nowotwór |
| tun | činit / učinit konat / vykonat | czynić / robić wykonać |
| Tunnel der | tunel | tunel |
| Tunnelausfahrt die | výjezd z tunelu | wyjazd z tunelu |
| Tunneldurchfahrt die | průjezd tunelem | przejazd przez tunel |
| Tunneleinfahrt der | vjezd do tunelu | wjazd do tunelu |
| Tunnelmündung die | výstup z tunelu | wylot tunelu |
| Tunnelröhre die | tubus tunelu | tuba tunelu |
| Tupfer der | tampon | gazik |
| Tür die | dveře | drzwi |
| Typhuserkrankung die | tyfové onemocnění | dur brzuszny |
| U-Bahn-Tunnel der | tunel metra | tunel metra |
| Übelkeit die | nevolnost | nudności |
| üben | cvičit | ćwiczyć |
| über (etwas hinweg) | přes | przez |
| überall | všude | wszędzie |
| überbelastet | přetížený | przeciążony |
| Überdachung die | přístřešek / zastřešení | zadaszenie |
| Überdruck der | přetlak | nadciśnienie |
| überfahren | přejet (autem) | przejechać (samochodem) |
| überfliegen | přeletět / přelétat | przelecieć / przelatywać |
| Überflug der | přelet | przelot |
| Überfluggenehmigung die | povolení k přeletu nad územím | zezwolenie na przelot |
| Überflugverbot das | zákaz přeletu | zakaz przelotu |
| überführen | převézt / převážet | |
| Überführung die | převoz / nadjezd | wiadukt / estakada |
| überfüllt (Zug) | přeplněný (vlak) | przepełniony (pociąg) |
| Überfüllung (Raum) die | přeplnění (místnost) | przepełnienie (pomieszczenia) |
| Übergabe die | předání | przekazanie |
| übergeben | předat / předávat | przekazać / przekazywać |
| Übergeben (Erbrechen) | zvracení | wymioty |
| übergeben (sich) | zvracet | wymiotować |
| Übergewicht das | nadváha | nadwaga |
| überhaupt | vůbec | w ogóle |
| Überhitzung die | přehřátí | przegrzanie |
| überholen | předjet / předjíždět | wyprzedzić / wyprzedzać |
| Überholvorgang der | předjíždění | wyprzedzanie |
| überkleben (mit Pflaster) | přelepit (náplastí) | zakleić (plastrem) |
Kontaktní údaje
