Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Straßenbeleuchtung die | veřejné osvětlení | oświetlenie uliczne |
| Straßengraben der | příkop | rów przydrożny |
| Straßenkontrolle die | silniční kontrola | |
| Straßennetz das | silniční síť | sieć drogowa |
| Straßenpflaster das | dlažba | bruk |
| Straßensperrung die | uzavírka silnice | zamknięcie drogi |
| Straßentunnel der | silniční tunel | tunel drogowy |
| Straßenunterführung für Fußgänger die | silniční podchod | |
| Strebe die | výztuha | rozpórka |
| Streckenblockung die | traťové zabezpečovací zařízení | urządzenia sterowania ruchem kolejowym |
| Streetworker der | terénní pracovník | streetworker |
| Streetworkerin die | terénní pracovnice | streetworkerka |
| Streifen der | pruh | |
| streng | přísný (přísně) | ścisły (ściśle) / surowy (surowo) |
| Strenge (des Geruchs) die | pronikavost (zápachu) | ostrość (zapachu) |
| streuen (Wege) | posypat / posypávat (cesty) | posypać / posypywać (drogi) |
| Strickleiter die | provazový žebřík | drabina sznurowa |
| Strom (Elektrizität) der | elektrický proud | prąd elektryczny |
| Strom (Gewässer) der | veletok | wielka rzeka |
| Stromabfall der | pokles proudu | spadek prądu |
| Stromanschluss der | proudové připojení | przyłącze prądowe |
| Stromausfall der | výpadek proudu | przerwa w dostawie prądu |
| strömen (durch) | proudit | płynąć |
| Stromschiene die | kolej pod elektrickým proudem | szyna prądowa |
| Stromschlag der | rána elektrickým proudem | porażenie prądem |
| Stromtransformator der | transformátor proudu | transformator prądowy |
| Strömung die | proudění | prąd |
| Stromversorgung die | napájení elektrickým proudem | zasilanie elektryczne |
| Student der | student | student |
| Studentenwohnheim das | studentská kolej | akademik |
| Studentin die | studentka | studentka |
| Studienaufenthalt der | stáž | staż |
| Stufe die | schod / stupeň | stopień |
| stufenlose Einstellung die | plynulé nastavení | regulacja bezstopniowa |
| Stuhl der | židle | krzesło |
| Stuhlgang der | stolice | stolec |
| stumpf | tupý (tupě) | tępy |
| Stunde die | hodina | godzina |
| stündlich | hodinový / každou hodinu (hodinově) | cogodzinny |
| Sturmböhe die | nárazový vítr | poryw wiatru |
| sturmfest | odolný proti vichřicím | odporny na wichury |
| stürmisch | bouřlivý (bouřlivě) | burzliwy (burzliwie) |
| Sturmschäden der | škody způsobené vichřicí | szkody wichurowe |
| Sturmwarnung die | varování před bouří | ostrzeżenie przed burzą |
| Sturmwind der | vichr | wichura |
| Sturz der | pád | upadek |
| stürzen (in) | propadnout se (do) | zapaść się (do) |
| stürzen (sich) (vor einen Zug) | vrhnout (se) (pod vlak) | rzucić się (pod pociąg) |
| Stütze die | opěra | podpora |
| Stützsäule die | podpůrný sloup | słup podporowy |
Kontaktní údaje
