Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| auftauchen | vynořit se | wynurzyć się |
| auftragen (Farbe) | nanášet (barva) | nakładać (farbę) |
| auftreiben (etwas) | sehnat (něco) | zdobyć (coś) |
| aufwecken (munter werden) | probudit se | obudzić się |
| aufzeichnen | zaznamenat | zarejestrować / zanotować |
| Aufzeichnung die | zápis | |
| Aufzeichnung (Anrufbeantworter) die | záznam (telefonní záznamník) | nagranie (automatyczna sekretarka) |
| Aufzug der | výtah | winda |
| Aufzugsschacht der | výtahová šachta | szyb windowy |
| Auge das | oko (oči) | oko (oczy) |
| Augenarzt der | oční lékař | okulista |
| Augenblick der | okamžik | moment |
| augenblicklich | okamžitý (okamžitě) | natychmiastowy (natychmiast) |
| Augendruck der | oční tlak | ciśnienie wewnątrzgałkowe |
| Augenfehler der | oční vada | wada wzroku |
| Augenhöhle die | oční důlek / očnice | oczodół |
| Augenlid das | víčko | powieka |
| Augenlicht das | zrak | wzrok |
| Augenmuskel der | oční sval | mięsień oka |
| Augenspüllösung die | roztok na výplach oka | roztwór do płukania oczu |
| Augenzeuge der | očitý svědek | naoczny świadek |
| August der | srpen | sierpień |
| auch | i / také | i / też / także |
| aus | z | |
| ausbauen | vystavět / vybudovat | wybudować / budować |
| Ausbilder der | instruktor / školitel | instruktor / szkoleniowiec |
| Ausbildung die | výcvik / výuka | |
| ausbrechen (Epidemie) | propuknout (epidemie) | wybuchnąć (epidemia) |
| ausbreiten (sich) | rozšířit / rozšířovat (se) | rozszerzać się / rozszerzyć się |
| ausbrennen | vyhořet | wypalić się |
| Ausdauer die | vytrvalost | wytrzymałość |
| Ausdünstung die | výpar | wydzielina |
| auseinander jagen | rozehnat | rozpędzić |
| auseinanderhalten | rozeznat | rozróżnić |
| auseinandersetzen (sich) mit | potýkat / vypořádat (se) s | zmierzyć się z |
| auseinanderziehen | roztáhnout / roztahovat | rozciągać / rozciągnąć |
| ausfahren (Leiter) | vysunounout / vysouvat (žebřík) | wysunąć / wysuwać (drabinę) |
| Ausfall der | výpadek / ztráta | awaria / strata |
| Ausfallstrasse die | výpadovka / výpadová silnice | droga wylotowa |
| ausfertigen | vystavit / vyhotovit | wystawić / sporządzić |
| Ausflug der | výlet | wycieczka |
| Ausflugsdampfer der | výletní parník | statek wycieczkowy |
| Ausflugslokal das | výletní restaurace | lokal wycieczkowy |
| Ausfluss der | výtok | |
| ausfüllen | vyplnit / vyplňovat | wypełnić / wypełniać |
| Ausgang der | východ | wyjście / wschód |
| ausgebrannt (Haus) | vyhořelý (dům) | wypalony (dom) |
| ausgehen (von jemandem / von etwas) | vycházet (z někoho / z něčeho) | wychodzić (od kogoś / z czegoś) |
| ausgetrocknet (Mensch) | dehydrovaný (člověk) | odwodniony (człowiek) |
| ausgetrocknet (Teich) | vyschlý (rybník) | wyschnięty (staw) |
Kontaktní údaje
