Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Spenderkartei die | rejstřík dárců | rejestr dawców |
| sperren | uzavřít | zamknąć / zablokować |
| Sperrfirst (für die Massenmedien) die | lhůta zákazu publikace (pro HDP) | embargo informacyjne |
| Sperrgebiet das | zakázaný prostor | strefa zakazana |
| Sperrung die | uzavírka | zamknięcie / blokada |
| Spiegel der | srcadlo | lustro |
| Spiegelglas das | zrcadlové sklo | szkło lustrzane |
| spielen | hrát si | bawić się |
| Spielplatz der | hřiště | plac zabaw |
| Spitzdach das | špičatá střecha | dach ostry |
| Spitzenbelastung die | největší zatížení | obciążenie szczytowe |
| Splintsicherung die | závlačková pojistka | zabezpieczenie zawleczkowe |
| Splitter der | odštěpek | odłamek |
| Splitterfraktur die | tříštivá zlomenina | złamanie wieloodłamowe |
| splittern | roztříštit | roztrzaskać |
| Splitterpinzette die | pinzeta na střepy | pinceta do drzazg |
| sporadisch | ojedinělý (ojediněle) | sporadyczny (sporadycznie) |
| Sportunfall der | úraz (sportovní) | uraz sportowy |
| Sprache die | jazyk (řeč) | język |
| Sprachfehler der | vada v řeči | wada wymowy |
| sprechen | mluvit | mówić |
| Sprecher der | mluvčí | rzecznik |
| Sprechstunde die | ordinační hodina | godziny przyjęć |
| Sprechwerkzeug das | mluvidlo | narząd mowy |
| Sprechzimmer das | ordinace | gabinet lekarski |
| Spreizer der | rozpínák | rozpieracz |
| sprengen | trhat (skály) | wysadzać |
| Sprengladung die | nálož | ładunek wybuchowy |
| Sprengstoff der | trhavina | materiał wybuchowy |
| Sprengung die | odstřel | wysadzenie |
| springen | skočit / skákat | skakać |
| Springmesser das | vystřelovací nůž | nóż sprężynowy |
| Spritze die | stříkačka | strzykawka |
| spritzen (Serum) | píchat (serum) | wstrzykiwać (serum) |
| Sprunggelenk das | hlezenní kloub | staw skokowy |
| Sprungtuch das | záchranná plachta | skokochrona |
| spucken | plivat | pluć |
| Spülrohr das | vyplachovací trubka | rura płucząca |
| spürbar / fassbar | hmatatelný (hmatatelně) | wyczuwalny (wyczuwalnie) |
| spüren | pocítit / cítit | |
| Spürhund der | stopař (pes) | |
| Spurrinnen die | vyjeté koleje | koleiny |
| Spurweite die | rozchod kolejí | rozstaw szyn |
| Staat der | stát | państwo |
| staatlich | státní (státně) | państwowy (państwowo) |
| Staatliches Amt für nukleare Sicherheit das | Státní úřad pro jadernou bezpečnost | Państwowa Agencja Atomistyki |
| Staatsanwalt der | státní zástupce | prokurator |
| Staatsanwältin die | státní zástupkyně | prokuratorka |
| Staatsanwaltschaft die | státní zastupitelství | prokuratura |
| Staatsgrenze die | státní hranice | granica państwowa |
Kontaktní údaje
