Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Rentnerin die | důchodkyně | emerytka |
| Reparaturset das | opravná sada | zestaw naprawczy |
| Repression die | represe | represja |
| Reserve die | záloha | rezerwa |
| Reservelager das | záložní sklad | magazyn rezerwowy |
| reservieren | reservovat | rezerwować |
| Rest der | zbytek | reszta |
| Rettung die | záchrana | ratunek |
| Rettungsarzt der | lékář první pomoci | lekarz ratunkowy |
| Rettungsassistent der | záchranář | ratownik |
| Rettungsausbildung die | záchranářský výcvik | szkolenie ratownicze |
| Rettungsball der | záchranný míč | rzutka ratownicza |
| Rettungsbatallion das | záchranný prapor | batalion ratowniczy |
| Rettungsboot das | záchranný člun | łódź ratownicza |
| Rettungsdecke die | záchranná deka | koc ratunkowy |
| Rettungsdienstkleidung die | oblečení záchranářů | ubranie ratownicze |
| Rettungsfallschirm der | záchranný padák | spadochron ratunkowy |
| Rettungshubschrauber der | záchranný vrtulník | śmigłowiec ratowniczy |
| Rettungshund der | záchranný pes | pies ratowniczy |
| Rettungshundestaffel die | záchranná brigáda kynologů | grupa poszukiwawczo-ratownicza z psami |
| Rettungskorb der | záchranný koš | kosz ratowniczy |
| Rettungskragen der | záchranný límec | |
| Rettungsnierentasche die | záchranářská ledvinka | nerka ratownicza |
| Rettungsring der | záchranný kruh | koło ratunkowe |
| Rettungsrucksack der | záchranářský batoh | |
| Rettungssanitäter der | záchranář | ratownik |
| Rettungsschlitten der | záchranné sáně | sanie ratownicze |
| Rettungsschwimmen das | záchranné plavání | ratownictwo wodne |
| Rettungsschwimmer der | plavčík | ratownik wodny |
| Rettungsschwimmweste die | záchranná plovací vesta | kamizelka ratunkowa |
| Rettungstransportwagen (RTW) der | záchranka záchranný vůz | ambulans karetka pogotowia |
| Rettungswache die | záchranná stanice | stacja pogotowia ratunkowego |
| Rezept das | lékařský předpis | recepta |
| riechen | cítit | czuć |
| rieseln | sypat se | sypać się |
| Richter der | soudce | sędzia |
| richtig | správný (správně) | prawidłowy (prawidłowo) |
| Richtung die | směr | kierunek |
| Richtwert der | směrná hodnota | wartość orientacyjna |
| Rinderwahn der | nemoc šílených krav | choroba szalonych krów |
| ringen (nach Luft) | lapat (po dechu) | łapać oddech |
| Ringfinger der | prsteníček | palec serdeczny |
| Ringknorpel der | prstencová chrupavka | chrząstka pierścieniowata |
| Rippe die | žebro | żebro |
| Rippenfellentzündung die | zánět pohrudnice | zapalenie opłucnej |
| Rippenfraktur die | zlomenina žebra | złamanie żebra |
| Risikoeinschätzung die | posuzování rizika | ocena ryzyka |
| riskieren | riskovat | ryzykować |
| Rohrgraben der | výkop pro potrubí | wykop pod rurociąg |
| Rohrleitung die | potrubí | rurociąg |
Kontaktní údaje
