Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Oberarm der | paže | ramię |
| Oberarmknochen der | nadloketní kost | kość ramienna |
| Oberarzt der | primář | ordynator |
| Oberflächenstruktur die | struktura povrchu | struktura powierzchni |
| Oberflächenwasser das | povrchová voda | woda powierzchniowa |
| oberflächlich | povrchový (povrchově) | powierzchniowy (powierzchniowo) |
| Obergrenze die | horní hranice | górna granica |
| Oberleitung die | trolej | sieć trakcyjna |
| Oberleitungsmontagewagen der | vůz na montáž troleje | wóz do montażu trakcji |
| Oberseite die | horní strana | górna strona |
| Oberschenkelhals der | krček stehenní kosti | szyjka kości udowej |
| Oberschenkelhalsbruch der | zlomenina krčku stehenní kosti | złamanie szyjki kości udowej |
| Oberschenkelknochen der | stehenní kost | kość udowa |
| Oberschwester die | vrchní sestra | |
| Oberteil das | horní část | część górna |
| Obhut die | péče | opieka |
| Objektuntersuchung die | průzkum objektu | rozpoznanie obiektu |
| obligatorisch | povinný (povinně) | obowiązkowy |
| obwohl | ačkoliv | chociaż |
| Ofen der | kamna | piec |
| offen | otevřený (otevřeně) | otwarty |
| offene Wunde die | otvřená rána | rana otwarta |
| Offizier der | důstojník | oficer |
| oft | často | często |
| Ohr das | ucho | |
| Ohrmuschel die | boltec | małżowina uszna |
| Oktober der | říjen | październik |
| Öl das | olej | olej |
| Ölfleck der | olejová skvrna | plama olejowa |
| Ölspur die | stopa oleje | ślad oleju |
| Ölwanne die | olejová vana | miska olejowa |
| Onkel der | strýc | wujek |
| OP - Handschuhe der | chirurgické rukavice | rękawice chirurgiczne |
| Operation die | operace | operacja |
| Operationstischlampe die | lampa operačního stolu | lampa stołu operacyjnego |
| Operativzentrum (Leitstelle) das | operační středisko | stanowisko kierowania / centrum operacyjne |
| operieren | operovat | operować |
| Opferidentifizierung die | indentifikace obětí | identyfikacja ofiar |
| Opiat das | opiát | opiat |
| Ordnung die | pořádek | porządek |
| Organabriss der | utržení orgánu | oderwanie narządu |
| Organisator der | organizátor | organizator |
| organisiertes Verbrechen das | organizovaný zločin | przestępczość zorganizowana |
| Organversagen das | selhání orgánu | niewydolność narządu |
| orten | lokalizovat určit / určovat polohu | lokalizować zlokalizować / lokalizować |
| örtlich | lokální (lokálně) | lokalny (lokalnie) |
| örtliche Betäubung die | lokální úmrtvení / místní znecitlivnění | znieczulenie miejscowe |
| Ortseinfahrt die | vjezd do obce | wjazd do miejscowości |
| Ortsstation die | místní stanice | stacja lokalna |
| Öse die | oko (v technickém smyslu) | ucho |
Kontaktní údaje
