Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| herunterreißen | strhnout | zerwać |
| herunterstürzen | spadnout | spaść |
| heruntertragen | snést / snášet (dolů) | znosić (na dół) |
| herunterziehen | stáhnout | ściągnąć |
| hervorrufen | vyvolat / vyvolávat | wywołać / wywoływać |
| hervorrufen (Panik) | vyvolat (paniku) | wywołać (panikę) |
| Herz das | srdce | serce |
| Herzfunktion die | funkce srdce | funkcja serca |
| Herzinfarkt der | srdeční infarkt | zawał serca |
| Herzkammer die | srdeční komora | komora serca |
| Herzklappe die | srdeční chlopeň | zastawka serca |
| Herzkrankheit die | srdeční choroba | choroba serca |
| Herzkranzgefäß das | koronární tepna / věnčitá céva | tętnica wieńcowa |
| Herzmassage die | srdeční masáž | masaż serca |
| Herzmuskel der | srdeční sval | mięsień sercowy |
| Herzpumpe die | kardiopumpa | kardiopompa |
| Herzschlag der | srdeční mrtvice | nagłe zatrzymanie krążenia |
| Herzschrittmacher der | kardiostimulátor | rozrusznik serca |
| Herzschwäche die | slabost srdce / srdeční slabost | |
| Herzstillstand der | zástava srdeční činnosti | zatrzymanie akcji serca |
| Herztransplantation die | transplantace srdce | przeszczep serca |
| Herzversagen das | selhání srdce | niewydolność serca |
| heuer (dieses Jahr) | letos | w tym roku |
| heulen (weinen) | brečet | płakać |
| Heuschnupfen der | senná rýma | katar sienny |
| Heuschober der | stoh slámy | stóg siana |
| heute | dnes | dzisiaj |
| Hexenschuss der | ústřel (houser) | lumbago / postrzał |
| hier | zde / tu | tutaj / tu |
| Hilfe die | pomoc | pomoc |
| Hilfe leisten (gewähren) | poskytnout / poskytovat pomoc | udzielić / udzielać pomocy |
| Hilfeleistung die | poskytování pomoci | udzielanie pomocy |
| Hilfeverweigerung die | neposkytnutí pomoci | nieudzielenie pomocy |
| Hilfsfrist die | dojezdový čas | czas dojazdu |
| Hilfsmittel das | pomůcka | środek pomocniczy |
| Hilfstransport der | transport humanitární pomoci | transport pomocy humanitarnej |
| Himmel der | nebe | niebo |
| hinabsteigen | sestoupit | zejść |
| hinaufklettern | vyšplhat | wspiąć się |
| hinaufsteigen | vystupovat (vzhůru) | wspinać się |
| hinaus | ven | na zewnątrz |
| hinausdrücken | vytlačit / vytlačovat | wypchnąć / wypychać |
| hinausgehen | vycházet | wychodzić |
| Hindernis das | překážka | przeszkoda / bariera |
| hineinfahren | vjet / vjíždět | wjechać / wjeżdżać |
| hineinrasen | vřítit se (do) | wpaść (do) |
| hineinschieben | vsunout | wsunąć |
| hineinziehen | vtrhnout | wtargnąć |
| hinsichtlich | vzhledem k | ze względu na |
| hinter | za | za |
Kontaktní údaje
