Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Folge (Ergebnis) die | následek | następstwo / skutek |
| folgen | následovat / sledovat | następować / śledzić |
| Folgewirkung die | následný účinek | skutek następczy |
| fördern (Kohle) | těžit (uhlí) | wydobywać (węgiel) |
| fordern (Opfer) | vyžádat si (oběti) | pochłonąć (ofiary) |
| fordern (Schadenersatz) | žádat (náhradu škody) | żądać (odszkodowania) |
| Forschung die | výzkum | badania |
| Forschungsinstitut das | výzkumní ústav | instytut badawczy |
| Förster der | myslivec | leśniczy / myśliwy |
| Forsthaus das | myslivna | leśniczówka |
| fortfahren | pokračovat v | kontynuować |
| fortsetzen | pokračovat v | kontynuować |
| Frage die | otázka | pytanie |
| fragen (jemanden nach etwas) | zeptat se / ptát se na něco | pytać / zapytać (kogoś o coś) |
| Fragment das | úlomek | |
| Fraktur die | fraktura / zlomenina | złamanie / fraktura |
| frei | volný (volně) | |
| frei machen (sich) | svléknout se / svlékat se | rozbierać się |
| Freibad das | koupaliště | kąpielisko |
| Freiheit die | svoboda | wolność |
| freilegen | uvolnit | odsłonić |
| Freilegung die | uvolnění | odsłonięcie |
| freischaufeln (einen Verschütteten) | vyhrabat / vyhrábnout (zasypaného člověka) | odkopać (zasypaną osobę) |
| Freitag der | pátek | piątek |
| Freiwillige | dobrovolný / dobrovolná | ochotniczy / ochotnicza |
| fremd | cizí | obcy |
| Fremdenpolizei die | cizinecká policie | Straż Graniczna |
| Fremder der | cizinec | cudzoziemiec |
| Fremdkörper der | cizí těleso | ciało obce |
| fremdsprachig | cizojazyčný (cizojazyčně) | obcojęzyczny (obcojęzycznie) |
| Fremdverschulden das | cizí zavinění | wina osoby trzeciej |
| Frequenz die | frekvence | częstotliwość |
| Frischluft die | čerstvý vzduch | świeże powietrze |
| Frischluftmangel der | nedostatek čerstvého vzduchu | brak świeżego powietrza |
| froh | rád | rad |
| frontal | čelný (čelně) | czołowy (czołowo) |
| Frontalzusammenstoß der | čelní srážka | zderzenie czołowe |
| Frontlader der | čelní nakladač | ładowarka czołowa |
| Frontscheibe die | čelní sklo | przednia szyba |
| Frost der | mráz | mróz |
| Frostbeständigkeit die | odolnost proti mrazu | mrozoodporność |
| früh (Alter) | raný (věk) | wczesny (wiek) |
| früh morgens | časně ráno | wcześnie rano |
| früher (zuvor) | dříve | wcześniej |
| Frühjahrshochwasser das | jarní povodně | powodzie wiosenne |
| Frühling der | jaro | wiosna |
| frühzeitig | časně ráno | wcześnie rano |
| Fruchtwasser das | plodová voda | płyn owodniowy |
| fühlbar | hmatatelný (hmatatelně) | wyczuwalny (wyczuwalnie) |
| fühlen | cítit / pociťovat | czuć / odczuwać |
Kontaktní údaje
