Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| enthüllen | odhalit / odhalovat | ujawniać / odkrywać |
| entkrampfen (Muskeln) | uvolnit / uvolňovat (svaly od křeče) | rozluźnić / rozluźniać (mięśnie ze skurczu) |
| entlang | podél | wzdłuż |
| entlassen (nach Hause) | propustit / propouštět (domů) | wypisać / wypisywać (do domu) |
| entlüften | odvětrat/ odvětrávat | odpowietrzyć / odpowietrzać |
| entschädigen | odškodnit / odškodňovat | wypłacić odszkodowanie / wypłacać odszkodowanie |
| Entschädigung die | odškodnění | |
| entscheiden über (etwas) | rozhodovat / rozhodnout o | decydować / zdecydować o |
| Entscheidung die | rozhodnutí | decyzja |
| entstehen | vzniknout / vznikat | powstać / powstawać |
| Entstehung die | vznik | powstanie |
| entstellen (Gesicht) | znetvořit (obličej) | oszpecić (twarz) |
| entweichen | uniknout / unikat | wydostać się / wydostawać się |
| entwickelt | vyspělý | rozwinięty |
| entwurzeln (Bäume) | vytrhnout (stromy) | wyrwać z korzeniami (drzewa) |
| entziehen (Führerschein) | odebrat (řidičský průkaz) | odebrać (prawo jazdy) |
| Entzugserscheinung die | abstinenční příznak | objaw abstynencyjny |
| entzünden (sich) | zanítit (se) | zapalić się |
| Entzündung die | zánět | zapalenie |
| Epidermis die | pokožka | naskórek |
| Epileptiker der | epileptik | epileptyk |
| er | on | on |
| Erbanlage die | dědičná vloha | cecha dziedziczna |
| erbetteln | vyžebrat | wyżebrać |
| erbrechen | zvracet | wymiotować |
| Erbrochenes das | zvratek | wymiociny |
| Erdbeben das | zemětřesení | trzęsienie ziemi |
| Erdbestattung die | pochování do země | pochówek w ziemi |
| Erdbohrung die | podzemní vrt | odwiert podziemny |
| Erde (Erdkugel) die | země / zeměkoule | Ziemia / kula ziemska |
| Erde (Erdreich) die | zemina | ziemia / grunt |
| Erdgas das | zemní plyn | gaz ziemny |
| Erdgeschoss das | přízemí | parter |
| Erdöl das | ropa | ropa naftowa |
| Erdreich das | zemina | ziemia / grunt |
| Erdreichabtragung die | odtěžení zeminy | usunięcie ziemi |
| erdrosseln | uškrtit / zardousit | udusić / dusić |
| Erdrutsch der | sesuv půdy / sesuv zeminy | osuwisko |
| Erdstoss der | otřes země | wstrząs sejsmiczny |
| Erdwall der | zemní násep | nasyp ziemny |
| ereignen (sich) | dít se | dziać się |
| erfahren (Arzt) | zkušený (lékař) | doświadczony (lekarz) |
| erfahren (etwas) | dozvědět se (něco) | dowiedzieć się (czegoś) |
| Erfahrung die | zkušenost | doświadczenie |
| erfassen | zachvátit | ogarnąć / opanować |
| Erfolg der | úspěch | sukces |
| erfolgreich | úspěšný (úspěšně) | udany (z powodzeniem / pomyślnie) |
| erfordern (eine Planänderung) | vynutit si (změnu plánu) | wymusić (zmianę planu) |
| Erfrierung die | omrzlina | odmrożenie |
| ergänzen | doplnit / doplňovat | uzupełnić / uzupełniać |
Kontaktní údaje
