Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Einordnung die | zařazování | klasyfikacja |
| Einsamkeit die | samota | samotność |
| Einsatz der | výjezd / zásah | wyjazd / akcja / działania ratownicze |
| Einsatzgruppe die | výjezdová skupina | grupa interwencyjna |
| Einsatzprotokoll das | zásahový protokol | protokół z działań ratowniczych |
| einschalten | zapnout / zapínat | włączyć / włączać |
| einschalten (sich) | zapojit (se) / zapojovat (se) | włączyć (się) / włączać (się) |
| einschlafen | usnout / usínat | zasnąć / zasypiać |
| einschließen (sich) | zamknout (se) | zamknąć (się) |
| einschränken | omezit / omezovat | ograniczyć / ograniczać |
| Einschränkung die | omezení | ograniczenie |
| einschreiten | zakročit | interweniować |
| einschüchtern | zastrašit / zastrašovat | zastraszać / zastraszyć |
| einsickern | vsáknout / vsakovat | wsiąknąć / wsiąkać |
| einsperren | uzavřít / zavřít | zamknąć |
| einsteigen | vstoupit / vstupovat | wejść / wchodzić |
| einstellbarer Druck der | nastavitelný tlak | ciśnienie regulowane |
| Einstieg der | vstup / nástup | wejście / wsiadanie |
| Einstiegsdroge die | měkká droga | |
| Einstichtiefe die | hloubka vpichu | głębokość wkłucia |
| einstufen | zařadit / zařazovat | zaklasyfikować / klasyfikować |
| Einsturzgefahr die | nebezbečí zřícení | zagrożenie zawaleniem |
| einstweilig | dočasný (dočasně) / prozatimní | tymczasowy (tymczasowo) / prowizoryczny |
| eintagen (in eine Kartei) | zaevidovat / evidovat | zaewidencjonować / ewidencjonować |
| eintauchen (in kaltes Wasser) | ponořit (do studené vody) | zanurzyć (w zimnej wodzie) |
| einteilig | jednodílný | jednoczęściowy |
| einträufeln | nakapat / nakapávat | zakroplić / zakrapiać |
| eintreffen | dorazit | przybyć |
| eintreten | vstoupit / vstupovat | wejść / wchodzić |
| Eintritt der | vstup | |
| Einwand der | námitka | zastrzeżenie |
| Einwegflasche die | jednorázová láhev | butelka jednorazowa |
| Einwegspritze die | jednorázová stříkačka | strzykawka jednorazowa |
| Einwegventil das | jednocestný ventil | zawór jednokierunkowy |
| Einwohner der | obyvatel | mieszkaniec |
| einzeln | jednotlivý (jednotlivě) | pojedynczy (pojedynczo) |
| Einzelteil das | jenotlivá část | część składowa / element |
| einziehen (Leiter) | složit (žebřík) | złożyć (drabinę) |
| einziehen (sich) (einen Schiefer) | zadřít (si) (třísku) | wbić sobie (drzazgę) |
| einzig und allein | jedině | jedynie |
| einziger (Zeuge) | jediný (svědek) | jedyny (świadek) |
| Eis das | led | lód |
| Eisdicke die | tloušťka ledu | grubość lodu |
| Eisenbahnkesselwagen der | železniční cisterna | cysterna kolejowa |
| Eisenbahntunnel der | železniční tunel | tunel kolejowy |
| Eisenbahnübergang der | železniční přejezd | przejazd kolejowy |
| Eisenzaun der | železný plot | płot żelazny |
| Eisfläche die | ledová plocha | powierzchnia lodowa |
| Eisregen der | mrzoucí déšť | marznący deszcz |
| Eisrettungsschlitten der | záchranné sáně na led | sanie ratownicze lodowe |
Kontaktní údaje
