Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| betreten | vstoupit / vstupovat | wejść / wchodzić |
| Betreuer der | pečovatel | opiekun |
| Betrieb (Betriebsablauf) der | provoz | działalność |
| Betriebsstätte die | provozovna | zakład |
| betrinken (sich) | opít (se) | upić się |
| Betroffene die | postižená | poszkodowana |
| Betroffener der | postižený | poszkodowany |
| betrunken | opilý (opile) | pijany / nietrzeźwy |
| Betrunkener der | opilec | osoba nietrzeźwa |
| Bett das | lůžko / postel | łóżko |
| betteln | žebrat | żebrać |
| Bettlaken das | prostěradlo | prześcieradło |
| Bettwäsche die | ložní prádlo | pościel |
| beugen | ohnout / ohýbat | zgiąć / zginać |
| beurteilen | posoudit / posuzovat | ocenić / oceniać |
| Bevölkerung die | obyvatelstvo | ludność |
| bevollmächtigen | zplnomocnit | upoważnić |
| Bevollmächtigter der | zplnomocněnec | |
| bewältigen | zdolat | pokonać / opanować |
| bewegen | hýbat | ruszać |
| bewegen (das Bein) | pohnout (nohou) | poruszyć (nogą) |
| bewegen sich | hýbat se / pohybovat se | ruszać się |
| Beweglichkeit die | pohyblivost | ruchliwość |
| Bewegungsmangel der | nedostatek pohybu | brak ruchu |
| beweisen | prokázat | udowodnić |
| Beweismittel das | důkazní prostředek | środek dowodowy |
| Beweismittelsicherung die | zajištění důkazních prostředků | zabezpieczenie dowodów |
| bewohnt | obývaný | zamieszkały |
| bewölkt | zataženo | pochmurno |
| Bewölkung die | oblačnost | zachmurzenie |
| Bewusstlosigkeit die | bezvědomí | nieprzytomność |
| Bewusstseinsspaltung die | schizofrenie | schizofrenia |
| bezahlen | zaplatit / platit | zapłacić / płacić |
| Bezeichnung die | označení / název | oznaczenie |
| beziffern | vyčíslit | wyliczyć |
| Bezirksamt das | krajský úřad | urząd wojewódzki |
| Bezirksgericht das | krajský soud | sąd okręgowy |
| Bezug der | potah | pokrowiec |
| Biberbau der | bobří hráz | tama bobrowa |
| Bienenschwarm der | včelí roj | rój pszczół |
| Bienenstachel der | včelí žihadlo | żądło pszczoły |
| Bienenstich der | včelí bodnutí | użądlenie przez pszczołę |
| Bild das | obraz | obraz |
| bilden | tvořit | tworzyć |
| Bildschirm der | monitor / obrazovka | monitor / ekran |
| Bildschirmanzeige die | zobrazení na obrazovce | wyświetlanie na ekranie |
| Bindehaut die | spojivka | spojówka |
| Bindehautentzündung die | zánět spojivek | zapalenie spojówek |
| Bindestrich der | pomlčka | łącznik |
| Binge die | trychtýřová prohlubeň (sesutím šachty) | lej zapadliskowy |
Kontaktní údaje
