Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| berühren | dotknout se / dotýkat se | dotknąć / dotykać |
| Berührung die | dotek / dotyk / styk | dotyk / kontakt |
| Besatzung (RTW) die | posádka (záchranky) | załoga (karetki) |
| beseitigen | odstranit / odstraňovat | usunąć / usuwać |
| Beseitigung die | odstranění | usunięcie |
| Besetzung die | obsazení | obsada |
| beschädigen | poškodit / poškozovat | uszkodzić / uszkadzać |
| Beschädigung die | poškození | uszkodzenie |
| beschäftigen | zaměstnat / zaměstnávat | zatrudnić / zatrudniać |
| beschäftigen (sich) (mit) | zabývat se | zajmować się |
| Beschäftigter der | zaměstnanec | |
| beschleunigen | urychlit / urychlovat zrychlit / zrychlovat | przyspieszyć / przyspieszać |
| Beschleunigung die | akcelerace | akceleracja / przyspieszenie |
| Beschleunigungsmittel das | urychlující prostředek | akcelerant / środek przyspieszający |
| Beschneidung die | obřízka | obrzezanie |
| Beschränkung die | omezení | ograniczenie |
| beschreiben | popsat / popisovat (situaci) | opisać / opisywać (sytuację) |
| beschuldigen | obvinit / obviňovat | obwinić / obwiniać |
| Beschuldigter der | obviněný | podejrzany |
| Beschuldigung die | obvinění | oskarżenie |
| Besitz (eines Kfz.) der | držení (motorového vozidla) | posiadanie (pojazdu mechanicznego) |
| besonders | obzvlášť | szczególnie |
| besonnen | rozvážný (rozvážně) | rozważny (rozważnie) |
| besorgen (sich) | obstarat / obstarávat (si) | zaopatrzyć się / zaopatrywać się |
| beständig / widerstandsfähig | odolný | odporny |
| bestätigen | potvrdit / potvrzovat | potwierdzić / potwierdzać |
| Bestattung die | pohřeb | pogrzeb |
| Bestattungsinstitut das | pohřební ústav | zakład pogrzebowy |
| bestehend | stávající | istniejący |
| bestehlen | okrást / okrádat | okraść / okradać |
| Bestellung die | objednávka | zamówienie |
| bestrafen | potrestat | ukarać |
| bestrafen (Geldstrafe auferlegen) | pokutovat | karać grzywną |
| Bestrahlung die | ozařování | naświetlanie |
| Bestrebung die | snaha | wysiłek |
| bestreuen | posypat / posypávat | posypać / posypywać |
| Besuch der | návštěva | wizyta |
| besuchen | návštívit / návštěvovat | odwiedzać / odwiedzić |
| Besucher der | návštěvník | gość / odwiedzający |
| Besucherin die | návštěvnice | gość (kobieta) / odwiedzająca |
| Besuchsverbot das | zákaz návštěvy | zakaz odwiedzin |
| Betäubung die | znecitlivění / omámení / omráčení | znieczulenie / odurzenie / ogłuszenie |
| beteiligen (sich) an | podílet se na | uczestniczyć w |
| betonen | zdůraznit / zdůrazňovat | podkreślić / podkreślać |
| Betonfundament das | betonový podklad | podkład betonowy |
| betragen | činit / obnášet | wynosić |
| Betracht (in Betracht ziehen) | úvaha (vzít v úvahu) | rozważenie (wziąć pod uwagę) |
| beträchtlich | značný (značně) | znaczny (znacznie) |
| betreffen | týkat se | dotyczyć |
| betreiben | provozovat | prowadzić / eksploatować |
Kontaktní údaje
