Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Beinschiene die | dlaha na nohu | szyna na nogę |
| Beintasche die | nožní kapsa | kieszeń udowa |
| Beispiel das | příklad | przykład |
| beißen | kousnout / kousat | ugryźć / gryźć |
| beißend (Rauch / Schmerz) | štiplavý (kouř / bolest) | gryzący (dym / ból) |
| Beißkorb der | náhubek | kaganiec |
| beistehen | asistovat | asystować |
| bejahen | přitakávat | przytakiwać |
| Bekannte die | známá | znajoma |
| Bekannter der | známý | znajomy |
| bekleidet | oděný | ubrany |
| bekommen | dostat / dostávat | dostać / dostawać |
| Belastung die | zátěž / zatížení | |
| Belastungsprobe die | zatěžkávací zkouška | próba obciążeniowa |
| belegte Zunge der | potažený jazyk | obłożony język |
| beleidigt | uražený (uraženě) | urażony (z urazą) |
| beleuchtet | osvětlený | oświetlony |
| Beleuchtungsausfall der | výpadek osvětlení | awaria oświetlenia |
| bemächtigen (sich) | zmocnit se | zawładnąć / opanować |
| bemerken | zpozorovat | zauważyć |
| bemerken (kommentieren) | podotknout / podotýkat | zauważyć / zauważać |
| bemühen (sich) | snažit se | starać się |
| bemüht sein | snažit se | starać się |
| Bemühung die | snaha | wysiłek |
| benachbart (Stadt) | sousední (město) | sąsiedni (miasto) |
| benehmen (sich) | chovat se | zachowywać się |
| benutzen | použít / používat | użyć / używać |
| Benutzerhandbuch das | uživatelská příručka | instrukcja obsługi |
| benutzt (verbraucht) | použitý | używany |
| berauschen (sich) | opojit (se) | odurzać się / upajać się |
| Bereitschaftseinheit die | pohotovostní jednotka | jednostka dyżurna |
| Bereitschaftsrucksack der | pohotovostní batoh | plecak dyżurny |
| Bereitschaftsstufe die | stupeň pohotovosti | stopień gotowości |
| Berg der | hora | góra |
| Bergebene die | planina | |
| Bergefahrzeug das | vyprošťovací vozidlo | samochód ratownictwa technicznego |
| bergen (Personen) | vyprostit / vyprošťovat (osoby) | wydobyć / wydobywać (osoby) |
| Bergepanzer der | vypršťovací tank | wóz zabezpieczenia technicznego (WZT) |
| Bergetechnik die | vyprošťovací technika | sprzęt ratownictwa technicznego |
| Bergrutsch der | sesuv skal | obryw skalny |
| Bergsattel der | horské sedlo | przełęcz |
| Bergsteigerausbildung die | horolezeký výcvik | szkolenie wspinaczkowe / szkolenie alpinistyczne |
| Bergtal das | horské údolí | dolina górska |
| Bergung die | vyprošťování | wydobywanie |
| Bergungsarbeiten die | vyprošťovací práce | prace wydobywcze |
| Bergwacht die | horská služba | GOPR (Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe) |
| Bericht der | zpráva / výkaz | raport / sprawozdanie |
| bersten | prasknout / praskat | pękać |
| Berufskrankheit die | nemoc z povolání | choroba zawodowa |
| Beruhigung die | uklidnění | uspokojenie |
Kontaktní údaje
