Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| abbauen (körperlich) | ochabnout (tělesně) | osłabnąć (fizycznie) |
| abbiegen | odbočit / odbočovat zahnout / zahýbat | skręcić / skręcać |
| abblenden (Licht) | ztlumit (světlo) | przyciemnić (światło) |
| abbrechen | přerušit ukončit / ukončovat | przerwać zakończyć / kończyć |
| abbrennen | shořet | spłonąć |
| abdecken (Dächer) | strhnout (střechy) | zerwać (dachy) |
| abdecken (Wunde) | obložit / obkládat (ránu) | przykryć / przykrywać (ranę) |
| Abdecktuch das | sterilní pokrývka | serweta sterylna |
| Abdeckung die | krytí | osłona |
| Abdichtung die | ucpávka / utěsnění | uszczelnienie |
| Abend der | večer | wieczór |
| Abendbrot das | večeře | kolacja |
| Abendbrot essen | večeřet | jeść kolację |
| aber | ale | ale |
| abfahren | odjet / odjíždět | odjeżdżać / wyjeżdżać |
| Abfahrt (Autobahn) der | sjezd (dálnice) | zjazd (z autostrady) |
| Abfahrt (Zug) der | odjezd (vlak) | odjazd (pociąg) |
| Abfahrtsläufer der | sjezdař | narciarz zjazdowy |
| abfangen (etwas / jemanden) | zachytit (co / koho) | przechwycić / złapać |
| abfangen / dämpfen (Aufprall) | tlumit (náraz) | amortyzować (uderzenie) |
| abfliegen | odletět / odlétat | odlecieć / odlatywać |
| abfliegen lassen | odstartovat | wystartować |
| abfließen | odtéci / odtékat | odpłynąć / odpływać |
| Abflug der | odlet | odlot |
| Abflussgitter das | odvodňovací mříž | kratka ściekowa |
| Abfüllstation die | plnírna | rozlewnia |
| Abgas das | exhalát / zplodina | spaliny / produkty spalania |
| abgeschnitten | odříznutý | odcięty |
| Abgrund der | propast / stráň / strž | przepaść / stok / wąwóz |
| abhängig (von etwas / jemandem) | závislý (na něčem / někom) | uzależniony (od czegoś / kogoś) |
| Abhängigkeit (Sucht) die (von etwas) | závislost (na něčem) | uzależnienie (od czegoś) |
| abklappen / herunterklappen | odklopit | odchylić / opuścić |
| abklären | vyjasnit / objasnit | wyjaśnić / objaśnić |
| abklingen | odeznít | ustępować / mijać |
| abkoppeln | odpojit / odpojovat | odłączać / odczepiać |
| abkühlen | ochlazovat / ochladit | chłodzić / ochłodzić |
| ablassen | vypustit / vypouštět | wypuścić / wypuszczać |
| ablaufen (Frist) | vypršet (lhůta) | upłynąć (termin) |
| ablehnen | odmítnout / odmítat | odmówić / odmawiać |
| Ablehnung die | odmítnutí | odmowa |
| Ablesung die | odečtení | odczyt |
| abnehmbar | odnímatelný | zdejmowany |
| abnehmen (Blut) | odebrat / odebírat (krev) | pobierać (krew) |
| abnehmen / zurückgehen | ubýt | ubywać |
| Abnutzungserscheinung die | jev optřebení | objaw zużycia |
| Abort der | záchod | ustęp |
| abpumpen | odčerpat /odčerpávat | wypompować / wypompowywać |
| abreißen | utrhnout | oderwać |
| Abriss der | přetržení / utržení | zerwanie / oderwanie |
| Abriss (Gebäude) der | demontáž (budovy) | rozbiórka (budynku) |
Kontaktní údaje
