Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| bodový systém | system punktowy | Punktsystem das |
| bohužel | niestety | leider |
| boj | walka | Kampf der |
| bojovat proti | walczyć z | kämpfen gegen |
| bokem | bokiem | seitwärts |
| bolest | ból | Schmerz der |
| bolest zubů | ból zęba / ból zębów | Zahnschmerz der |
| bolesti břicha | ból brzucha | Bauchschmerzen die |
| bolesti v kloubech | bóle stawów | Gelenkschmerzen der |
| bolestivý (bolestivě) | bolesny (boleśnie) | schmerzhaft |
| bolestivý podnět | bodziec bólowy | Schmerzreiz der |
| bolet | boleć | schmerzen weh tun |
| boltec | małżowina uszna | Ohrmuschel die |
| bombová vyhrůžka / pumové ohrožení | groźba bombowa / zagrożenie bombowe | Bombendrohung die |
| bordel / frmol / zmatek | bałagan / zamieszanie | Durcheinander das |
| borová voda | woda borowa | Borwasser das |
| borůvkář | zbieracz jagód | Beerensucher der |
| bourat | mieć wypadek / rozbić się | verunglücken (havarieren) |
| bouřit se (proti) | buntować się (przeciwko) | empören (sich) (gegen) |
| bouřka | burza | Gewitter das |
| bouřlivý (bouřlivě) | burzliwy (burzliwie) | stürmisch |
| bramborové pole | pole ziemniaczane | Kartoffelfeld das |
| bránice | przepona | Zwerchfell das |
| bránit (se komu / čemu) | bronić się (przed) | schützen (sich vor) |
| brát | brać | nehmen |
| brát benzin / čerpat benzin | tankować | tanken |
| bratr | brat | Bruder der |
| bratranec | kuzyn | Cousin der |
| brečet | płakać | heulen (weinen) |
| brnět | mrowić / cierpnąć | kribbeln |
| brokovnice | strzelba | Schrotflinte die |
| brouzdaliště | brodzik | Planschbecken das |
| bruska | szlifierka | Schleifmaschine die |
| brusle | łyżwy | Schlittschuhe der |
| bruslení | jazda na łyżwach | Schlittschuhlauf der |
| brýle | okulary | Brille die |
| brzda | hamulec | Bremse die |
| brzdění | hamowanie | Bremsvorgang der |
| brzdit | hamować | bremsen |
| brzdná dráha | droga hamowania | Bremsweg der |
| Brzdová světla jsou nefunkční. | Światła stopu nie działają. | Ihre Bremslichter funktionieren nicht. |
| brzdové obložení | okładzina hamulcowa | Bremsbelag der |
| brzdový kompresor | kompresor hamulcowy | Bremskompressor der |
| brzo / za chvíli | wkrótce / za chwilę | bald |
| břeh | brzeg | Ufer das |
| březen | marzec | März der |
| bříško prstu | opuszek palca | Fingerkuppe die |
| břišni dutina | jama brzuszna | Bauchhöhle die |
| břišní stěna | powłoki brzuszne | Bauchdecke die |
| bubínek | błona bębenkowa | Trommelfell das |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj