Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| vzorek tkáně | próbka tkanki | Gewebeprobe die |
| vzplanutí | zapłon | Entflammung die |
| vzpomenout / vzpomínat (na něco) | przypomnieć sobie / przypominać sobie (coś) | erinnern (an etwas) |
| vzpomenout / vzpomínat si (na někoho) | przypomnieć sobie / przypominać sobie (kogoś) | erinnern sich (an jemanden) |
| vzteklina | wścieklizna | Tollwut die |
| vždy / vždycky | zawsze | immer |
| z | z | aus |
| Z vozidla Vám uniká benzín. | Z Pana/Pani pojazdu wycieka benzyna. | Ihr Fahrzeug verliert Benzin. |
| Z vozidla Vám uniká nafta. | Z Pana/Pani pojazdu wycieka olej napędowy. | Ihr Fahrzeug verliert Diesel. |
| Z vozidla Vám uniká olej. | Z Pana/Pani pojazdu wycieka olej. | Ihr Fahrzeug verliert Öl. |
| za | za | hinter |
| zabednit (okna) | zabić deskami (okna) | vernageln (Fenster) |
| zabezpečení dat | zabezpieczenie danych | Datensicherung die |
| zabezpečovací klín | klin zabezpieczający | Sicherungskeil der |
| zabezpečovací zařízení | urządzenie zabezpieczające | Sicherungsanlage die |
| zablokování dýchacích cest | niedrożność dróg oddechowych | Atemwegsverlegung die |
| zablokování kol | blokada kół | Radfeststellung die |
| zablokovaný | zakleszczony | eingeklemmt |
| zablokovat / blokovat | zablokować / blokować | blockieren |
| zabloudit | zabłądzić | verirren (sich) verlaufen (sich) |
| zabouchnout / přibouchnout | zatrzasnąć | zuknallen |
| zábradlí | poręcz | Geländer das |
| zabránit / zabraňovat | zapobiec / zapobiegać | verhindern |
| zabrat / zabírat (vakcína) | zadziałać / działać | wirken (Impfstoff) |
| zabývat (se) | zajmować się (czymś) | befassen (sich) (mit etwas) |
| zabývat se | zajmować się | beschäftigen (sich) (mit) |
| záclona | firanka | Gardine die |
| zácpa | zaparcie | Verstopfung die |
| začít / začínat | zacząć / zaczynać | anfangen / beginnen beginnen / anfangen |
| začlenit / začleňovat | włączyć / włączać; zintegrować / integrować | eingliedern |
| záď lodi | rufa łodzi | Bootsheck das |
| záda | plecy | Rücken der |
| zadek | pośladki | Hintern der Po der |
| zadní dveře | tylne drzwi | Hintertür die |
| zadní mozek | tyłomózgowie | Hinterhirn das |
| zadní nakladač | ładowarka tylna | Hecklader der |
| zadní náprava | tylna oś | Hinterachse die |
| zadní sedadlo | tylne siedzenie | Rücksitz der |
| zadní strana | tylna strona | Hinterseite die |
| zádová opěra | podpórka pleców | Rückenstütze die |
| zádová vyprošťovací dlaha | deska ratownicza KED | Rückenbergeschiene die |
| zadržení | zatrzymanie | Festnahme die |
| zadržet / zadržovat | zatrzymać / zatrzymywać | festnehmen |
| Zadržím Váš řidičský průkaz. | Zatrzymuję Pana/Pani prawo jazdy. | Ihr Führerschein wird eingezogen. |
| zadřít (si) (třísku) | wbić sobie (drzazgę) | einziehen (sich) (einen Schiefer) |
| zaevidovat | zarejestrować | registrieren |
| zaevidovat / evidovat | zaewidencjonować / ewidencjonować | eintagen (in eine Kartei) |
| zahájení | rozpoczęcie | Einleitung die |
| zahájit / otevřít / zřídit | otworzyć / uruchomić / utworzyć | eröffnen |
| zahájit / zahajovat | rozpocząć / rozpoczynać | beginnen / eröffnen einleiten |
1 2 … 98 99 100 101 102 103 104 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5582
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj