Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| abbauen (körperlich) | ochabnout (tělesně) |
| abbiegen | odbočit / odbočovat zahnout / zahýbat |
| abblenden (Licht) | ztlumit (světlo) |
| abbrechen | přerušit ukončit / ukončovat |
| abbrennen | shořet |
| abdecken (Dächer) | strhnout (střechy) |
| abdecken (Wunde) | obložit / obkládat (ránu) |
| Abdecktuch das | sterilní pokrývka |
| Abdeckung die | krytí |
| Abdichtung die | ucpávka / utěsnění |
| Abend der | večer |
| Abendbrot das | večeře |
| Abendbrot essen | večeřet |
| aber | ale |
| abfahren | odjet / odjíždět |
| Abfahrt (Autobahn) der | sjezd (dálnice) |
| Abfahrt (Zug) der | odjezd (vlak) |
| Abfahrtsläufer der | sjezdař |
| Abfall der | odpad |
| Abfallablagerung die | ukládání odpadů |
| Abfallexport der | export odpadů vývoz odpadů |
| Abfallverbringung die | umístění odpadu |
| Abfallwirtschaft die | hospodaření s odpady |
| abfangen (etwas / jemanden) | zachytit (co / koho) |
| abfangen / dämpfen (Aufprall) | tlumit (náraz) |
| abfliegen | odletět / odlétat |
| abfliegen lassen | odstartovat |
| abfließen | odtéci / odtékat |
| Abflug der | odlet |
| Abflussgitter das | odvodňovací mříž |
| Abflußschlauch der | hadice odtoková |
| Abfüllstation die | plnírna |
| Abgas das | exhalát / zplodina |
| abgeschnitten | odříznutý |
| Abgrund der | propast / stráň / strž |
| abhängig (von etwas / jemandem) | závislý (na něčem / někom) |
| Abhängigkeit (Sucht) die (von etwas) | závislost (na něčem) |
| abklappen / herunterklappen | odklopit |
| abklären | vyjasnit / objasnit |
| abklingen | odeznít |
| abkoppeln | odpojit / odpojovat |
| abkühlen | ochlazovat / ochladit |
| ablassen | vypustit / vypouštět |
| ablaufen (Frist) | vypršet (lhůta) |
| ablehnen | odmítnout / odmítat |
| Ablehnung die | odmítnutí |
| Ablesung die | odečtení |
| abnehmbar | odnímatelný |
| abnehmen (Blut) | odebrat / odebírat (krev) |
| abnehmen / zurückgehen | ubýt |
