Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál KŘ

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-německý
    • Německo-český
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-německý

Česko-německý   Německo-český

  •  
5583 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
  • Požární ochrana / Brandschutz
  • Policie / Polizei
  • Konverzace / Gespräch
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz
  • Životní prostředí / Umwelt
Český termín
Překlad
aund
a to / a siceund zwar
abstinenční příznakEntzugserscheinung die
ačkolivobwohl
adaptibilníanpassbar
agresivníaggressiv
AIDS (choroba imunnity)AIDS (Immunschwächekrankheit) die
akceleraceBeschleunigung die
akceschopnostSchlagkraft die
Tatkraft die
akceschopnýeinsatzbereit
akční radiusAktionsradius der
aktovkaAktentasche die
akumulace teplaWärmestau der
alarmující signál / poplašný signálAlarmsignal das
aleaber
alergický (alergicky)allergisch
alergieAllergie die
alespoň / aspoňwenigstens
alzheimerova nemocAlzheimerkrankheit die
ambuvakBeatmungsbeutel der
ampuláriumAmpullentasche die
ampulka / baňkaAmpulle die
ampulková formaAmpullenform die
amputační nůžAmputationsmesser das
amputační pilaAmputationssäge die
amputovatamputieren
anesteziologAnästhesist der
Anesteziologicko resuscitační oddělení (ARO)Intensivtherapiestation (ITS) die
antidotum / protijedAntidot das
Gegengift das
aortaHauptschlagader die
aplikace / podání (léku)Verabreichung (des Medikaments) die
aplikovat / použítapplizieren
areál ústavuAnstaltsgelände das
aretaceArretierung die
aretační mechanismusFeststellmechanismus der
argumentovatargumentieren
artérie / tepnaArterie die
Schlagader die
asi / kolemungefähr
asistovatassistieren / beistehen
beistehen
astmatický záchvatAsthmaanfall der
astmatikAsthmatiker der
atomová elektrárna / jaderná elektrárnaAtomkraftwerk das
atomová zbraňAtomwaffe die
atomový odpadAtommüll der
atomový výbuchAtomexplosion die
atomový zákonAtomgesetz das
Auto narazilo.Ein Wagen ist geprallt.
autojeřábKranfahrzeug das
autolékarničkaErste-Hilfe-Kasten der
automatické řízeníAutomatiksteuerung die

1 2 3 4 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5583


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
2026 © Liberecký kraj