Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| stacjonarna mgłowa instalacja gaśnicza | mlhové stabilní hasicí zařízení | stationäre Nebelfeuerlöschanlage die |
| stacjonarna radiostacja | stabilní radiostanice | stabile Funkanlage die |
| stała instalacja gaśnicza pianowa | pěnové stabilní hasicí zařízení | stationäre Schaumlöschanlage die |
| stała instalacja gaśnicza śniegowa | sněhové stabilní hasicí zařízení | stationäre Schneefeuerlöschanlage die |
| stałe urządzenie gaśnicze proszkowe | práškové stabilní hasicí zařízení | stationäre Feuerlöschanlage mit Löschpulver die |
| stanowisko dowodzenia | stanoviště velitele | Einsatzleitstelle die |
| statystyka pożarowa | požární statistika | Brandstatistik die |
| stojak hydrantowy | hydrantový nástavec | Hydrantaufsatz der Standrohr das |
| straż pożarna | požární sbor | Feuerwehr die |
| strażak | hasič | Feuerwehrmann der |
| strefa ochronna | ochranná zóna | Schutzzone die |
| strefa pożarowa | požární úsek | Brandabschnitt der |
| strumień płaski | plochý proud | flache Strahl der |
| strumień zwarty | plný proud | Vollstrahl der |
| strzykawka / sikawka | stříkačka | Spritze die |
| suszarnia węży | sušárna na hadice | Schlauchtrockner der |
| światło ostrzegawcze obrotowe | požární otočný maják | Drehfeuer das |
| syrena alarmowa | poplachová siréna | Alarmsirene die |
| syrena strażacka | požární houkačka | Feuerwehrhupe die Martinshorn das |
| system sygnalizacji pożarowej | elektrická požární signalizace | elektrische Brandmelder der |
| szczebel drabiny | příčel žebříku | Leitersprosse die |
| szkło zbrojone | drátěné sklo | Drahtglas das |
| szkody pożarowe | požární škody | Brandschäden die |
| szkody wodne | škody způsobené vodou | Wasserschaden der |
| szkolenie | výcvik | Ausbildung die |
| sztuczne oddychanie | umělé dýchání | künstliche Atmung die |
| tablica ostrzegawcza | výstražná tabulka | Gefahrenschild das Warnschild das |
| tabliczka informacyjna | požární tabulka | Hinweisschild das |
| taktyka gaśnicza | požární taktika | Feuerlöschtaktik die |
| technika gaśnicza | hasební technika | Feuerlöschtechnik die |
| temperatura samonagrzewania | teplota samozahřívání | Selbsterwärmungstemperatur die |
| temperatura spalania | teplota spalování | Verbrennungstemperatur die |
| temperatura tlenia | bod doutnání | Glimmpunkt der Schwelpunkt der |
| temperatura zapłonu | bod vznícení bod vzplanutí | Entzündungspunkt der Zündpunkt der |
| tlenie | doutnání | Glimmen das Schwelen das |
| tlić się | doutnat | glimmen schwelen |
| tłumica | tlumnice | Feuerpatsche die |
| toporek strażacki | hasičská sekerka | Feuerwehrbeil das |
| torba medyczna / torba ratownicza | zdravotnická brašna | Sanitätstasche die |
| transport wody gaśniczej | doprava požární vody | Löschwasserförderung die |
| trudno zapalny | těžko hořlavý | schwer brennbar |
| trwałość piany | stálost pěny | Schaumbeständigkeit die |
| tryskacz | sprinkler | Sprinkler der |
| tynk ogniochronny | požární ochranná omítka | brandschützende Verkleidung die brandschützende Verputz der |
| ubranie azbestowe | azbestový oblek | Asbestanzug der |
| ubranie koszarowe | pracovní stejnokroj | Arbeitsuniform die |
| uderzenie wodne | vodní náraz | Druckstoß der Wasserstoß der |
| umundurowanie służbowe | služební uniforma | Dienstbekleidung die |
| uraz | úraz | Unfall der |
| urządzenie sygnalizacyjne | signalizační zařízení | Signalgerät das |