Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| pożar wewnętrzny | vnitřní požár | Innenbrand der |
| pożar zlokalizowany | lokalizovaný požár | lokalisierte Brand der |
| prace likwidacyjno-porządkowe | likvidační úklidové práce | Aufräumungsarbeiten die |
| prace wydobywcze | vyprošťovací práce | Bergungsarbeiten die |
| prąd gaśniczy | hasební proud | Löschstrahl der |
| prąd rozproszony | tříštěný proud | gespaltene Wasserstrahl der |
| prądownica | proudnice | Strahlrohr das |
| prądownica mgłowa | mlhová proudnice | Nebelstrahlrohr das |
| prądownica obrotowa | otočná proudnice | drehbare Strahlrohr das |
| prądownica pianowa | pěnová proudnice | Schaumstrahlrohr das |
| prądownica pianowa do piany średniej | pěnotvorná proudnice na střední pěnu | Schaumstrahlrohr für mittleren Schaum das |
| prądownica pistoletowa | pistolová proudnice | feste Zumischer der Pistolenstrahlrohr das |
| prądownica regulowana | regulační proudnice | verstellbare Strahlrohr das |
| prądownica śnieżna | sněhová proudnice | Schnee-Strahlrohr das |
| prądownica wielofunkcyjna | clonová proudnice | Blendstrahlrohr das |
| prawo budowlane | stavební řád | Bauordnung die |
| prewencja przeciwpożarowa | preventivní požární ochrana | Brandverhütung die |
| promieniowanie | záření | Strahlung die |
| promieniowanie cieplne | sálání tepelné vyzařování | Wärmestrahlung die |
| proszek gaśniczy | hasicí prášek | Löschpulver das |
| przeciwpożarowy prewencyjny | požárně preventivní | brandschutzvorbeugend |
| przegroda / przepierzenie przeciwpożarowe | přepážka | Brandschott das Schutzwand die |
| przegrzanie | přehřátí | Überhitzung die |
| przejście ogniowe | požární most | Brandbrücke die |
| przekazywanie ciepła | přenos tepla | Wärmeübertrgung die |
| przenośna motopompa | přenosná motorová stříkačka | tragbare Kraftspritze die |
| przenośna radiostacja | přenosná radiostanice | tragbare Funkanlage die |
| przenośna sikawka ręczna | přenosná ruční stříkačka | tragbare Kübelspritze die |
| przenośna stacja oświetleniowa | přenosná osvětlovací stanice | tragbare Beleuchtungsstation die |
| przenośny zwijak wężowy | přenosný naviják hadic | tragbare Schlauchhaspel die |
| przepis | předpis | Vorschrift die |
| przepływ | průtok | Durchfluß der |
| przewód tłoczny | tlakové vedení | Druckleitung die |
| przewodzenie ciepła | vedení tepla | Wärmeleitung die |
| przewoźna gaśnica | pojízdný hasicí přístroj | fahrbare Löschgerät das |
| przewoźna gaśnica śniegowa | sněhový přívěsný hasicí přístroj | anhängbare Schneelöschgerät das |
| przewoźny bęben wężowy | pojízdný požární naviják | fahrbare Schlauchhaspel die |
| przyczepa gaśnicza | požární přívěs | Feuerlöschanhänger der |
| przyczepa z motopompą | přívěsná motorová stříkačka | Tragkraftspritzenanhänger der |
| przyczepna przepompownia | přívěsná čerpací stanice | anhängbare Pumpenanlage die Anhängerpumpstation die |
| przyczyna pożaru | příčina požáru | Brandursache die |
| radiacja | radiace | Radiation die |
| radiostacja przewoźna | mobilní stanice | mobile Funkanlage die |
| radiotelefon przenośny | kapesní radiostanice | Handfunkgerät das |
| rana | rána | Wunde die |
| ratowanie | záchrana | Rettung die |
| reanimacja | oživování | Wiederbelebung die |
| ręczna latarka akumulatorowa | ruční akumulátorová svítilna | Akku-Taschenlampe die |
| ręczny ostrzegacz pożarowy | tlačítkový hlásič požáru | Druckknopffeuermelder der |
| reflektor ręczny | ruční světlomet | Handscheinwerfer der |