Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| drzwi przeciwpożarowe | požární dveře | Brandschutztür die |
| duży pożar | velký požár | Grossbrand der |
| dym | dým kouř | Rauch der |
| dysza | hubice tryska | Düse die Mundstück das |
| dysza mgłowa | hubice mlhová | Nebelspritzdüse die |
| dysza pianowa | hubice pěnová | Schaumdüse die |
| dysza zraszająca | hubice skrápěcí | Sprühdüse die Sprühmundstück das |
| działanie gaśnicze | hasební účinek | Löschwirkung die |
| działanie ratownicze | zásah | Einsatz der |
| działko pianowe | vrhač pěny | Schaumwerfer der |
| działko wodne | lafetová proudnice | Wendestrahlror das |
| dźwig samochodowy | autojeřáb | Kranfahrzeug das |
| dzwonek alarmowy | poplachový zvonek | Alarmglocke die |
| eksplozja | výbuch | Explosion die |
| eksplozja pyłu | výbuch prachu | Staubexplosion die |
| eżektor | ejektor | Wasserstrahlpumpe die |
| fala uderzeniowa | tlaková vlna | Druckwelle die |
| farba ogniochronna | ohnivzdorný nátěr | brandfeste Anstrich der feuerbeständige Anstrich der feuerfeste Anstrich der |
| furażerka z odznaką | lodička se znakem | Kappe mit Abzeichen die |
| garaż | garáž | Garage die |
| gasić | hasit | löschen |
| gaśnica | hasicí přístroj | Feuerlöscher der |
| gaśnica halonowa | halonový hasicí přístroj | Halonlöschgerät das |
| gaśnica pianowa | pěnový hasicí přístroj vzduchopěnový hasicí přístroj | Schaumlöscher der Schaumlöschgerät das |
| gaśnica pianowa przewoźna | pěnový pojízdný hasicí přístroj | fahrbare Schaumlöschgerät das |
| gaśnica proszkowa | práškový hasicí přístroj | Pulverlöschgerät das Trockenlöscher der |
| gaśnica proszkowa przewoźna | práškový přívěsný hasicí přístroj | anhängbare Pulverlöschgerät das |
| gaśnica przewoźna | přívěsný hasicí přístroj | anhängbare Löschgerät das |
| gaśnica ręczna | ruční hasicí přístroj | Handfeuerlöscher der |
| gaśnica śniegowa | sněhový hasicí přístroj | Schneelöscher der |
| gaśnica tetrachlorowa | tetrachlorový hasicí přístroj | Tetralöscher der |
| gaśnica wodna | vodní hasicí přístroj | Wasserlöscher der |
| gaszenie | hašení | Löschen das |
| gaszenie cieczami | hašení kapalinami | Naßlöschverfahren das |
| gaszenie gazem | hašení plynem | Gaslöschverfahren das |
| gaszenie parą | hašení párou | Dampflöschverfahren das |
| gaszenie pianą | hašení pěnou | Schaumlöschverfahren das |
| gaszenie pożaru / zwalczanie pożaru | zdolávání požáru | Brandbekämpfung die |
| gaszenie proszkiem | hašení práškem | Pulverlöschverfahren das |
| głośnik | tlampač | Lautsprecher der |
| głowica mgłowa | mlhová hlavice | Nebelsprühkopf der |
| głowica zraszająca | skrápěcí hlavice | Benetzungskopf der |
| gotowość operacyjna | akceschopnost | Schlagkraft die Tatkraft die |
| gotowy do działania | akceschopný | einsatzbereit |
| granica zapalności | hranice zápalnosti | Zündgrenze die |
| granica zapłonu | hranice vznícení | Zündgrenze die |
| granice zapłonu | rozsah vznícení | Zündbereich der |
| gwizdek sygnałowy | píšťalka | Signalpfeife die |
| hak burzący | trhací hák | Einreißhaken der |
| hełm strażacki | požárnická přilba | Feuerwehrhelm der |