Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| złamanie / fraktura | fraktura / zlomenina | Fraktur die |
| złamanie kości | zlomenina kosti | Knochenbruch der |
| złamanie miednicy | zlomenina pánve | Beckenbruch der |
| złamanie podstawy czaszki | zlomenina lebeční spodiny | Schädelbasisbruch der |
| złamanie szyjki kości udowej | zlomenina krčku stehenní kosti | Oberschenkelhalsbruch der |
| złamanie wieloodłamowe | tříštivá zlomenina | Splitterfraktur die |
| złamanie żebra | zlomenina žebra | Rippenfraktur die |
| złapać | dopadnout | erwischen schnappen (einen Verbrecher) |
| złapać / chwycić | chytit / chytnout | fangen fassen |
| zlikwidować | zlikvidovat | liquidieren |
| złodziej | zloděj | Dieb der |
| zlokalizować / lokalizować | určit / určovat polohu | orten |
| złoże rudy | ložisko rudy | Erzlager das |
| złożoność | složitost | Kompliziertheit die |
| złożyć (drabinę) | složit (žebřík) | einziehen (Leiter) |
| zły (źle) | špatný (špatně) | schlecht |
| zmagazynować / składować | uskladnit / skladovat | lagern |
| zmarła | mrtvá | Tote die |
| zmarły | mrtvý zesnulý | Toter der |
| zmęczenie | únava | Müdigkeit die |
| zmęczenie materiału | únava materiálu | Materialermüdung die |
| zmęczony | unavený (unaveně) | müde |
| zmęczony / wyczerpany | znavený | ermattet |
| zmiana | směna změna | Schicht (Arbeitszeit) die |
| zmiana klimatu | klimatická změna | Klimaveränderung die Klimawechsel der |
| zmiana opatrunku | výměna obinadla | Verbandwechsel der |
| zmiana pogody | změna počasí | Wetterveränderung die Witterungsveränderung die |
| zmiażdżyć | rozdrtit | zermalmen |
| zmięknąć | změknout | weich werden |
| zmieniać / zmienić | změnit / měnit | verändern |
| zmierzyć się z | potýkat / vypořádat (se) s | auseinandersetzen (sich) mit |
| zmieść | smést | hinwegfegen |
| zmieszać | smíchat | mischen |
| zmuszać (kogoś do czegoś) | nutit (někoho k něčemu) | zwingen (jemanden zu etwas) |
| zmysł dotyku | hmat / hmatový smysl | Tastsinn der |
| zmywalny | omyvatelný | abwaschbar |
| znać | znát | kennen |
| znaczenie | význam | Bedeutung die |
| znaczny (znacznie) | značný (značně) | beträchtlich |
| znajdować się | nacházet (se) | befinden (sich) |
| znajoma | známá | Bekannte die |
| znajomy | známý | Bekannter der |
| znak | znak | Zeichen das |
| znak drogowy | dopravní značka | Verkehrszeichen das |
| znak stop | stopka (značka) | Stopzeichen das |
| znaleźć / znajdować | najít / nacházet | finden |
| znamiona barwnikowe | mateřská znaménka | Muttermal das |
| znęcać się (nad zwierzęciem) | týrat (zvíře) | plagen (jemanden) quälen (ein Tier) |
| znieczulenie / odurzenie / ogłuszenie | znecitlivění / omámení / omráčení | Betäubung die |
| znieczulenie miejscowe | lokální úmrtvení / místní znecitlivnění | örtliche Betäubung die |
Kontaktní údaje
