Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zerwać | strhnout | herunterreißen |
| zerwać (dachy) | strhnout (střechy) | abdecken (Dächer) |
| zerwanie / oderwanie | přetržení / utržení | Abriss der |
| zerwanie ścięgna | přetržení šlachy | Sehnenriss der |
| zerwanie więzadła krzyżowego | utržení křížového vazu | Kreuzbandriss der |
| zerwany | stržený | heruntergerissen |
| zeskoczyć / zeskakiwać | seskočit / seskakovat | abspringen |
| zeskok | seskok | Absprung der |
| zespół linowy | skupina horolezců na jednom laně | Seilschaft die |
| zespół nagłej śmierci niemowląt (SIDS) | náhlé úmrtí kojence | plötzlicher Kindstod der |
| zespół ratownictwa medycznego | rychlá zdravotnická pomoc (RZP) | schnelle medizinische Hilfe (SMH) die |
| zestaw | sada | Satz (Set) der |
| zestaw do infuzji | infuzní souprava / infuzní set | Infusionsbesteck das |
| zestaw do intubacji | souprava na intubaci | Intubationsbesteck das |
| zestaw naprawczy | opravná sada | Reparaturset das |
| zestaw samopomocy | pohotovostní schránka | Selbsthilfebox die |
| zeszłoroczny | loňský | vorjährig |
| zesztywnieć / sztywnieć | ztuhnout / tuhnout | erstarren steif werden |
| zeszyt | sešit | Heft das |
| zetknąć się z | setkat se s | in Kontakt kommen mit |
| zewnętrzne narządy płciowe | zevní pohlavní orgány | äußere Geschlechtsorgane das |
| zewnętrzny (zewnętrznie) | zevní (zevně) | äußerlich |
| zezłomować / złomować | sešrotovat / šrotovat | verschrotten |
| zeznanie | svědectví | Zeugenaussage die |
| zezować | šilhat | schielen |
| zezwolenie | povolení | Genehmigung die |
| zezwolenie na pobyt | povolení k pobytu | Aufenthaltsgenehmigung die |
| zezwolenie na pracę | pracovní povolení | Arbeitsgenehmigung die |
| zezwolenie na przelot | povolení k přeletu nad územím | Überfluggenehmigung die |
| zezwolić | povolit | genehmigen |
| zgasić | zhasit | verlöschen |
| zgiąć / zginać | ohnout / ohýbat | beugen |
| zgiąć / zginać (rękę) | ohnout / ohýbat (ruku) | anwinkeln (Arm) |
| zginąć / ginąć | zahynout / hynout | umkommen |
| zgłaszać się | hlasit (se) | melden (sich) |
| zgłosić | nahlásit | melden (mitteilen) |
| zgłosić / zgłaszać | ohlásit / hlásit | melden |
| zgon | smrtelný případ | Todesfall der |
| zięć | zeť | Schwiegersohn der |
| zielony (zielono) | zelený (zeleně) | grün |
| ziemia / grunt | zemina | Erde (Erdreich) die Erdreich das |
| Ziemia / kula ziemska | země / zeměkoule | Erde (Erdkugel) die |
| zima | zima (roční období) | Winter der |
| zimno | chlad / zima | Kälte die |
| zimny (zimno) | studený (studeně) | kalt |
| zjazd (z autostrady) | sjezd (dálnice) | Abfahrt (Autobahn) der |
| zjazd z autostrady | dálniční výjezd | Autobahnausfahrt die |
| zjeżdżać na linie / zjechać na linie | slanit / slaňovat (se) | abseilen (sich) |
| złamać (sobie) | zlomit (si) | brechen (sich) |
| złamanie | zlomenina / fraktura | Bruch der |
Kontaktní údaje
