Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zawładnąć / opanować | zmocnit se | bemächtigen (sich) |
| zawleczenie zarazy | zavlečení moru | Seuchenverschleppung die |
| zawodnik | závodník | Wettkämpfer der |
| zawody | soutěž | Wettbewerb der |
| zawołać / wołać | zavolat / volat | rufen |
| zawór bezpieczeństwa | bezpečnostní ventil pojistný ventil | Sicherheitsventil das |
| zawór jednokierunkowy | jednocestný ventil | Einwegventil das |
| zawór redukcyjny | redukční ventil | Reduktionsventil das |
| zawroty głowy | pocit závratě závrať | Schwindelgefühl das |
| zawsze | vždy / vždycky | immer |
| zbadać / badać | vyšetřt / vyštřovat | untersuchen |
| zbadać / badać (puls) | zjistit / zjišťovat (tep) | feststellen (den Puls) fühlen (den Puls) |
| zbieracz jagód | borůvkář | Beerensucher der |
| zbiornik | nádrž | Tank (Treibstoffbehälter) der |
| zbiornik / pojemnik | nádrž / zásobník | Behälter der |
| zbiornik chłodzący | chladící nádrž | Kühlbehälter der |
| zbiornik na gnojowicę | močůvková jímka | Jauchegrube die |
| zbiornik retencyjny | retenční nádrž | Rückhaltebecken das |
| zbiornik wody pitnej | nádrž na pitnou vodu zásobárna pitné vody | Trinkwassertank der |
| zbiornik wychwytowy | záchytná nádrž | Auffangbecken das |
| zbłąkany pocisk | zbloudilá střela | Querschläger der |
| zbliżyć się / zbliżać się | přiblížit / približovat (se) | annähern (sich) |
| zboczyć / zbaczać | vybočit / vybočovat | ausscheren |
| zbudować / budować | postavit / stavět | bauen |
| zburzyć | strhnout / strhávat | niederreißen |
| zburzyć (dom) | strhnout / strhávat (barák) | wegreißen (Haus) |
| zbyt (dużo) | příliš (mnoho) | zu (viel) |
| zbyt (mało) | příliš (málo) | zu (wenig) |
| zdarzenie masowe / masowy napływ poszkodowanych | hromadný výskyt zraněných | Massenanfall von Verletzten (MANV) der |
| zdarzyć się | stát se | geschehen |
| zdatność | způsobilost | Tauglichkeit die |
| zdeformować / deformować | zdeformovat / deformovat | deformieren |
| zdejmowany | odnímatelný | abnehmbar |
| zdeptany | pošlapaný | zertrampelt |
| zderzenie / kolizja | srážka / střet | Zusammenstoß der |
| zderzenie czołowe | čelní srážka | Frontalzusammenstoß der |
| zderzenie statków | srážka lodí | Schiffszusammenstoß der |
| zderzyć się / zderzać się | srazit se / srážet se | kollidieren |
| zdezynfekowany | desinfikovaný | desinfiziert |
| zdobyć (coś) | sehnat (něco) | auftreiben (etwas) |
| zdolność do kierowania pojazdem | způsobilost k jízdě | Fahrtüchtigkeit die |
| zdrada | zrada | Verrat der |
| zdradzić / zdradzać | prozradit / prozrazovat | verraten |
| zdrowy (zdrowo) | zdravý (zdravě) | gesund |
| że | že | dass |
| ze względu na | vzhledem k | hinsichtlich |
| żebrać | žebrat | betteln |
| żebro | žebro | Rippe die |
| zejść | sestoupit | hinabsteigen |
| zepsute mięso | zkažené maso | Gammelfleisch das |
Kontaktní údaje
