Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| dostać / dostawać | dostat / dostávat | bekommen |
| dostać się | dostat se | gelangen |
| dostarczyć / dostarczać | dodat / dodávat | liefern |
| dostawa | dodávka | Lieferung die |
| dostawa materiałów | přísun materiálu | Materialnachschub der |
| dostęp (do poszkodowanych) | prístup (ke zraněným) | Zugang (zu den Verletzten) der |
| dostępny | přístupný | zugänglich |
| dostosować / dostosowywać | přizpůsobit / přizpůsobovat | anpassen |
| doświadczenie | zkušenost | Erfahrung die |
| doświadczony (lekarz) | zkušený (lékař) | erfahren (Arzt) |
| dotknąć / dotykać | dotknout se / dotýkat se | berühren |
| dotrzymać / przestrzegać | dodržet / dodržovat | einhalten |
| dotyczyć | týkat se | betreffen |
| dotyk | hmat | Gefühlssinn der |
| dotyk / kontakt | dotek / dotyk / styk | Berührung die |
| dowiedzieć się (czegoś) | dozvědět se (něco) | erfahren (etwas) |
| dowód / legitymacja | průkaz | Ausweis der |
| dowódca / komendant | náčelník | Führer (Leiter) der Kommandant der |
| doznać / ponieść | utrpět | erleiden |
| dożylny (dożylnie) | nitrožilní (nitrožilně) | intravenös |
| dozymetr kieszonkowy | kapesní dozimetr | Taschendosimeter der |
| dożywotni | doživotní | lebenslang |
| drabina | žebřík | Leiter die |
| drabina ewakuacyjna | nouzový žebřík požární žebřík | Notleiter die |
| drabina obrotowa | otočný žebřík | Drehleiter die |
| drabina rozstawna | štafle | Bockleiter die |
| drabina składana | skládací žebřík | Klappleiter die |
| drabina sznurowa | provazový žebřík | Strickleiter die |
| drabina wysuwana | výsuvný žebřík | Schiebeleiter die |
| drąg | tyč | Stange die |
| drążek holowniczy | tažná tyč | Abschleppstange die |
| drążek skrętny | zkrutná tyč | Torsionsstab der |
| drążek sterowy | ovládací páka | Steuerknüppel der |
| drażliwość | dráždivost | Gereiztheit die |
| drażnić (skórę) | dráždit (kůži) | reizen (die Haut) |
| drażnić (zwierzę) | dráždit (zvíře) | reizen (ein Tier) |
| dreszcze | třesavka / zimnice | Schüttelfrost der |
| drewniany | dřevěný | hölzern |
| drewutnia | dřevník | Holzschuppen der |
| droga | cesta silnice | Weg der |
| droga federalna | spolková silnice | Bundesstraße die |
| droga hamowania | brzdná dráha | Bremsweg der |
| droga łącząca | spojka (silnice) | Verbindungsstrasse die |
| droga leśna | lesní stezka | Waldweg der |
| droga polna | polní cesta | Feldweg der |
| droga powrotna | zpáteční cesta | Rückweg der |
| droga wodna | vodní cesta | Wasserweg der |
| droga wylotowa | výpadovka / výpadová silnice | Ausfallstrasse die |
| drogi moczowe | močová cesta | Harnweg der |
| drogi oddechowe | průduška | Luftweg der |
Kontaktní údaje
