Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zasoby wodne | vodní zdroj | Wasserressource die |
| zaspa śnieżna | sněhová závěj | Schneeverwehung die Schneewehe die |
| zaspać | zaspat | verschlafen |
| zastąpić / zastępować | nahradit / nahrazovat | ersetzen |
| zastawka serca | srdeční chlopeň | Herzklappe die |
| zastęp | mužstvo | Mannschaft die |
| zastępca | náměstek | Stellvertreter der |
| zastraszać / zastraszyć | zastrašit / zastrašovat | abschrecken einschüchtern |
| zastrzelić | zastřelit | erschießen |
| zastrzeżenie | námitka | Einwand der |
| zasugerować / sugerować | naznačit / naznačovat | andeuten |
| zasuwa | stavidlo | Schieber der (Ventil) |
| zasuwa odcinająca | uzavírací šoupátko | Absperrschieber der |
| zaświadczenie lekarskie | lékařské osvědčení lékařské vysvědčení | ärztliches Attest das |
| zasypać | zasypat | verschütten |
| zasypać (dół) | zasypat (jámu) | zuschütten (Grube) |
| zasypanie piaskiem | zanesení pískem | Versandung die |
| zasypany / przysypany | zasypaný / zavalený | verschüttet Verschütteter der |
| zasypany lawiną | zavalený v lavině | lawinenverschüttet |
| zataić | promlčet | verschweigen |
| zatajać / ukrywać | utajit / utajovat zatajit / tajit | verheimlichen |
| zatkany | ucpaný (nos) | verstopft (Nase) |
| zatorowość | embolie | Embolie die |
| zatruć | otrávit | vergiften |
| zatrucie | otrava | Vergiftung der |
| zatrucie bakteryjne | bakteriální otrava | Bakterienvergiftung die |
| zatrucie grzybami | otrava houbami | Pilzvergiftung die |
| zatrucie mięsem | otrava masem | Fleischvergiftung die |
| zatrucie pokarmowe | otrava potravinami | Lebensmittelvergiftung die |
| zatrudnić / zatrudniać | zaměstnat / zaměstnávat | beschäftigen |
| zatrząść się | otřást se | beben |
| zatrzasnąć | zabouchnout / přibouchnout | zuknallen |
| zatrzymać / zatrzymywać | zadržet / zadržovat | festnehmen |
| zatrzymanie | zadržení | Festnahme die |
| zatrzymanie akcji serca | zástava srdeční činnosti | Herzstillstand der |
| zatrzymanie oddechu | zástava dechu / zástava dýchání | Atemstillstand der |
| zatwierdzić (decyzję) | odsouhlasit (rozhodnutí) | absegnen (Entscheidung) |
| zatykać | ucpat / ucpávat | verstopfen |
| zaufanie | důvěra | Vertrauen das |
| zauważyć | zpozorovat | bemerken |
| zauważyć / zauważać | podotknout / podotýkat všimnout si / všímat si | bemerken (kommentieren) |
| zawał serca | srdeční infarkt | Herzinfarkt der |
| zawalić się (dach) | zhroutit se (střecha) | zusammensacken (Dach) |
| zawalić się / runąć | zřítit se | abstürzen |
| zawartość | náplň / obsah | Inhalt der |
| zawartość kwasu | obsah kyseliny | Säuregehalt der |
| zawierający tlen | okysličený | sauerstoffhaltig |
| zawieszenie kół | zavěšení kol | Radaufhängung die |
| zawinić / zawiniać | zavinit / zaviňovat | verschulden |
| zawinienie | zavinění | Verschulden das |
Kontaktní údaje
