Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zamarzać / zamarznąć | zmrznout/ zamrzat | gefrieren |
| zamaskowany (sprawca) | maskovaný (pachatel) | maskiert (Täter) |
| zamek | zámek | Schloss (Schließvorrichtung) das |
| zamek bezpieczeństwa | bezpečnostní zapínání | Sicherheitsverschluss der |
| zamek błyskawiczny / suwak | zdrhovadlo / zip | Reißverschluss der |
| zamek szyfrowy | číslicový zámek | Zahlenschloss das |
| zamężna | vdaná | verheiratet (Frau) |
| zamierzać | mínit mít v úmyslu / zamýšlet | vorhaben (meinen) |
| zamieszkały | obývaný | bewohnt |
| zamknąć | uzavřít / zavřít | einsperren |
| zamknąć (się) | zamknout (se) | einschließen (sich) |
| zamknąć / zablokować | uzavřít | sperren |
| zamknąć / zamykać | zamknout / zamykat | schließen / verschließen |
| zamknięcie / blokada | uzavírka | Sperrung die |
| zamknięcie drogi | uzavírka silnice | Straßensperrung die |
| zamknięcie obszaru | uzavření území | Gebietsabsperrung die |
| zamknięcie przestrzeni powietrznej | uzavření vzdušného prostoru | Luftraumsperre die |
| zamknięty | zavřený | geschlossen |
| zamontować / montować | umístit / umísťovat | anbringen |
| zamordować | zavraždit | ermorden |
| zamordowany | zavražděný | Ermordeter der |
| zamówienie | objednávka | Bestellung die |
| zamulenie | zanesení bahnem | Verschlammung die Verschlickung die |
| zanieczyszczać / zanieczyścić | znečistit / znečisťovat | verunreinigen |
| zanieczyszczenie | znečištění | Verunreinigung die |
| zanieczyszczenie powietrza | znečištění ovzduší | Luftverunreinigung die |
| zanieczyszczenie wód | znečištění vod | Gewässerverunreinigung die |
| zaniedbywać | zanedbat / zanedbávat | vernachlässigen |
| zanik mięśni | odbourání svaloviny | Muskelabbau der |
| zanurzyć (w zimnej wodzie) | ponořit (do studené vody) | eintauchen (in kaltes Wasser) |
| zaopatrywać (ludność w wodę pitną) | zásobit / zásobovat (obyvatelstvo pitnou voudou) | versorgen (Bevölkerung mit Trinkwasser) |
| zaopatrzenie w wodę pitną | zásobování pitnou vodou | Trinkwasserversorgung die |
| zaopatrzyć się / zaopatrywać się | obstarat / obstarávat (si) | besorgen (sich) |
| zaoszczędzić / oszczędzać (siły) | ušetřit / šetřit | sparen (Kräfte) |
| zapadlisko | propadlina | Pinge die |
| zapach zwłok | mrtvolný zápach | Leichengeruch der |
| zapalenie | zánět | Entzündung die |
| zapalenie dziąseł | zánět dásně | Zahnfleischentzündung die |
| zapalenie jamy ustnej | zánět ústní dutiny | Mundhöhlenentzündung die |
| zapalenie jelita cienkiego | zánět tenkého střeva | Dünndarmentzündung die |
| zapalenie krtani | zánět hrtanu | Kehlkopfentzündung die |
| zapalenie miedniczek nerkowych | zánět ledvinové pánvičky | Nierenbeckenentzündung die |
| zapalenie mózgu | zánět mozku | Hirnhautentzündung die |
| zapalenie nerwów | zánět nervů | Nervenentzündung die |
| zapalenie okostnej | zánět okostice | Knochenhautentzündung die |
| zapalenie opłucnej | zánět pohrudnice | Rippenfellentzündung die |
| zapalenie opon mózgowych | zánět mozkových blan | Gehirnhautentzündung die |
| zapalenie pęcherza moczowego | zánět močového měchýře | Harnblasenentzündung die |
| zapalenie płuc | zápal plic | Lungenentzündung die |
| zapalenie rogówki | zánět rohovky | Hornhautentzündung die |
Kontaktní údaje
