Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zagrozić / zagrażać | ohrozit / ohrožovat | bedrohen |
| zagrożony | ohrožený | bedroht |
| zagwarantować / gwarantować | zaručit / zaručovat | garantieren |
| zahaczyć (czymś o coś) | zachytit (něčím o co) | hängen bleiben (mit etwas an etwas) |
| zachmurzenie | oblačnost | Bewölkung die |
| zachód | západ | Westen der |
| zachowywać się | chovat se | benehmen (sich) |
| zaintubować | zaintubovat | intubieren |
| zajmować się | zabývat se | beschäftigen (sich) (mit) |
| zajmować się (czymś) | zabývat (se) | befassen (sich) (mit etwas) |
| zajść w ciążę | otěhotnět | schwanger werden |
| zakaz | zákaz | Verbot das |
| zakaz aborcji | zákaz potratu | Abtreibungsverbot das |
| zakaz odwiedzin | zákaz návštěvy | Besuchsverbot das |
| zakaz parkowania | zákaz parkování | Parkverbot das |
| zakaz przelotu | zákaz přeletu | Überflugverbot das |
| zakaz wspinaczki | zákaz lezení | Kletterverbot das |
| zakazać / zakazywać | zakázat / zakazovat | verbieten |
| zakażenie | nákaza | Ansteckung die |
| zakazić (kogoś czymś) | infikovat (někoho něčím) | infizieren (jemanden mit etwas) |
| zakaźny | nakažlivý | ansteckend |
| zakład | provozovna | Betriebsstätte die |
| zakład leczniczy | léčebna | Heilanstalt die |
| zakład pogrzebowy | pohřební ústav | Bestattungsinstitut das |
| zakład stolarski | truhlářství | Tischlerwerkstatt die |
| zakładać wenflon | píchat flexylu píchat flexýlu | Zugang legen der |
| zaklasyfikować / klasyfikować | zařadit / zařazovat | einordnen einstufen |
| zakleić (plastrem) | přelepit (náplastí) | überkleben (mit Pflaster) |
| zaklejony | zalepený | verklebt |
| zakleszczenie | uskřinutí / sevření | Einklemmung die |
| zakleszczony | zablokovaný | eingeklemmt |
| zaklinować (się) | zaseknout (se) | verklemmen (sich) |
| zaklinować się | zaklínit se / zaklínovat se | verkeilen (sich) |
| zaklinowany | zaklíněný | eingekeilt |
| zakończyć / kończyć | ukončit / ukončovat | abbrechen beenden |
| zakopcenie | ucpání se sazemi | Verrußung die |
| zakres | rozsah | Ausmaß das |
| zakręt | zatáčka | Kurve die |
| zakręt mózgu | mozkový závit | Hirnwindung die |
| zakroplić / zakrapiać | nakapat / nakapávat | einträufeln |
| zakrzepica | trombóza | Thrombose die |
| załoga (karetki) | posádka (záchranky) | Besatzung (RTW) die |
| żałować | politovat / litovat | bedauern |
| założyć (miasto) | založit (město) | gründen (eine Stadt) |
| założyć (opaskę uciskową) | přiložit (zaškrcovadlo) | anlegen (Abschürung) |
| założyć (opatrunek) | příložit (obvaz) | anlegen (Verband) |
| założyć (uprzęż) | navleknout (popruhy) | anlegen (Gurte) |
| założyć gips / gipsować | dát do sádry / zasádrovat | eingipsen |
| zamach bombowy | pumový útok | Bombenanschlag der |
| zamach terrorystyczny | teroristický útok | Terroranschlag der |
Kontaktní údaje
