Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zabić deskami (okna) | zabednit (okna) | vernageln (Fenster) |
| zabłądzić | zabloudit | verirren (sich) verlaufen (sich) |
| zablokować / blokować | zablokovat / blokovat | blockieren |
| zaburzenia trawienia | poruchy zažívání | Verdauungsstörung die |
| zaburzenie metabolizmu | porucha látkové výměny | Stoffwechselstörung die |
| zaburzenie snu | porucha spánku | Schlafstörung die |
| zaburzenie wzroku | porucha zraku | Sehfehler der Sehstörung die |
| zacisk aortalny | svorka na srdečnici | Aortenklemme die |
| zacisk ciśnieniowy | tlaková svorka | Druckklammer die |
| zacisk do pępowiny | svorka na pupeční šňůru | Nabelschnurklemme die |
| zacisk napinający | upínací svěrka | Spannklemme die |
| zaciśnięcie pięści | sevření pěsti | Faustschluß der |
| zaćma | šedý zákal | grauer Star der |
| zaćma / jaskra | zákal (šedý / zelený zákal) | Star (grauer / grüner Star) der |
| zacząć / zaczynać | začít / začínat | anfangen / beginnen beginnen / anfangen |
| zaczerwieniony | zarudlý | gerötet |
| żądać | požadovat | verlangen (fordern) |
| żądać (odszkodowania) | žádat (náhradu škody) | fordern (Schadenersatz) |
| zadanie robocze | pracovní úkol | Arbeitsaufgabe die |
| zadaszenie | přístřešek / zastřešení zastřešení | Überdachung die |
| zadeptać | udupat | tottrampeln |
| zadeptać na śmierć | ušlapat | tottreten |
| żądlący (owad) | bodavý (hmyz) | stechend (Insekt) |
| żądło | žihadlo | Stachel der |
| żądło pszczoły | včelí žihadlo | Bienenstachel der |
| zadowolenie | spokojenost | Zufriedenheit die |
| zadowolić się | spokojit se | begnügen (sich) |
| zadowolony (z zadowoleniem) | spokojený (spokojeně) | zufrieden |
| zadrapanie | škrábanec | Kratzer der |
| zadziałać / działać | zabrat / zabírat (vakcína) | wirken (Impfstoff) |
| zadzwonić (do kogoś) | zavolat (někomu) | anrufen (jemanden) |
| zadzwonić / dzwonić | zazvonit / zvonit | klingeln läuten schellen |
| zaewidencjonować / ewidencjonować | zaevidovat / evidovat | eintagen (in eine Kartei) |
| zagęścić / zagęszczać | zhustit / zhušťovat | komprimieren |
| żagiel | plachta | Segel das |
| zaginiony | nezvěstný pohřešovaný | verschollen |
| zagłębienie | prohlubeň | Mulde die Vertiefung die |
| zagłębienie terenu | nižina | Senke die |
| zagłówek | opěrka hlavy | Kopfteil der |
| żaglówka | plachetnice | Segelboot das |
| zagraniczne ubezpieczenie zdrowotne | zahraniční zdravotní pojištění | Auslandskrankenversicherung die |
| zagraniczny | zahraniční | ausländisch |
| zagrażający życiu | život ohrožující | lebensbedrohlich |
| zagroda | ohrada usedlost | Gehege das |
| zagrożenie | ohrožení | Bedrohung die Gefährdung die |
| zagrożenie epidemiczne | nebezpečí nákazy epidemií | Seuchengefahr die |
| zagrożenie osuwiskowe | nebezpečí sesuvu | Hangrutschgefahr die |
| zagrożenie powodziowe | nebezpečí záplavy | Hochwassergefahr die |
| zagrożenie powszechne | všeobecné ohrožení | allgemeine Bedrohung die |
| zagrożenie zawaleniem | nebezbečí zřícení | Einsturzgefahr die |
Kontaktní údaje
