Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wysuwany | výsuvný | ausziehbar |
| wyświetlanie na ekranie | zobrazení na obrazovce | Bildschirmanzeige die |
| wyswobodzić / wyswobadzać | vyprostit / vprošťovat | befreien |
| wysypisko śmieci | smetiště (smeťák) | Müllkippe die |
| wysypka | vyrážka | Ausschlag der |
| wysypka skórna | kožní vyrážka | Hautausschlag der |
| wytępić (owady) | vyhubit (hmyz) | vertilgen (Ungeziefer) |
| wytrzeć / wycierać | utřít / utírat | abwischen |
| wytrzymałość | vytrvalost | Ausdauer die |
| wytyczyć / wytyczać | vytyčit / vytyčovat | abstecken |
| wytypować | vytipovat | aufspüren |
| wyważyć (drzwi) | vypáčit (dveře) | aufbrechen (Tür) |
| wyważyć (sejf) | vypáčit (trezor) | aufstemmen (Tresor) |
| wywołać (panikę) | vyvolat (paniku) | hervorrufen (Panik) |
| wywołać / wywoływać | vyvolat / vyvolávat | hervorrufen |
| wywołać / wywoływać (reakcję) | spustit / spouštět (reakci) | auslösen (Reaktion) |
| wywóz | odvoz | Abtransport der |
| wywrócić się (łódź) | převrhnout se / převrátit se (člun) | kentern (Boot) |
| wyzdrowieć | uzdravit se / uzdravovat se | gesunden / gesund werden |
| wyzdrowienie | uzdravení | Genesung die Gesundung die |
| wyżebrać | vyžebrat | erbetteln |
| wyżyna | náhorní plošina | Hochebene die |
| wyżyna pagórkowata | pahorkatina | Hügelland das |
| wzburzony / zdenerwowany | rozčilený (rozčileně) | aufgeregt |
| wzdęcie | nadýmání | Blähung die |
| wzdłuż | podél | entlang |
| względy bezpieczeństwa | bezpečnostní důvod | Sicherheitsgrund der |
| wzgórze | kopec | Hügel der |
| wziąć udział / uczestniczyć | zúčastnit se / účastnit se | teilnehmen (an) |
| wzmocnić / wzmacniać | posílit / posilovat | stärken verstärken |
| wznieść się / wznosić się | vystoupit / vystoupat | aufsteigen |
| wzniesienie / pagórek | návrší / pahorek | Anhöhe die |
| wzrastać | stoupat | ansteigen steigen (Wasser / Temperatur) |
| wzrok | zrak | Augenlicht das Blick der Sehkraft die |
| wzrost | nárůst výška | Anwachsen das Zunahme die |
| z | s z | mit |
| z domu | rozená | geborene |
| z porażeniem poprzecznym rdzenia / paraplegik | příčně ochrnutý | querschnittsgelähmt |
| z powrotem / wstecz | zpátky / zpět | zurück |
| z przodu | zepředu | von vorn |
| z reguły | zpravidla | in der Regel |
| za | za | hinter |
| ząb | zub | Zahn der |
| zabarwiony | zbarvený | gefärbt |
| zabawa taneczna | taneční zábava / tancovačka | Tanzveranstaltung die |
| zabezpieczenie danych | zabezpečení dat | Datensicherung die |
| zabezpieczenie dowodów | zajištění důkazních prostředků | Beweismittelsicherung die |
| zabezpieczenie gwintowe | závitová pojistka | Schraubsicherung die |
| zabezpieczenie zawleczkowe | závlačková pojistka | Splintsicherung die |
| zabezpieczyć / zabezpieczać | zajistit / zajišťovat | absichern sichern (gewährleisten) |
Kontaktní údaje
