Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wypadek z materiałami niebezpiecznymi | nehoda s nebezpečným nákladem | Gefahrgutunfall der |
| wypadkowość | nehodovost | Unfallquote die |
| wypalić się | vyhořet | ausbrennen |
| wypalony (dom) | vyhořelý (dům) | ausgebrannt (Haus) |
| wyparować / wyparowywać | vypařit se / vypařovat se | verflüchtigen (sich) |
| wypaść | vypadnout | herausfallen |
| wypełnić / wypełniać | vyplnit / vyplňovat | ausfüllen |
| wypchnąć / wypychać | vytlačit / vytlačovat | hinausdrücken |
| wypisać / wypisywać (do domu) | propustit / propouštět (domů) | entlassen (nach Hause) |
| wypłacić odszkodowanie / wypłacać odszkodowanie | odškodnit / odškodňovat | entschädigen |
| wypłukanie | vyplavení | Ausschwemmung die |
| wypompować / wypompowywać | odčerpat /odčerpávat | abpumpen |
| wyposażenie | vybavení | Ausstattung die |
| wyposażyć / wyposażać | vybavit / vybavovat | ausstatten |
| wypowiedzieć / wypowiadać | vyslovit / vyslovovat | aussprechen |
| wyprać / prać (bieliznę) | vyprat / prát (prádlo) | waschen (Wäsche) |
| wyprawa | výprava | Expedition die |
| wyprzedzanie | předjíždění | Überholvorgang der |
| wyprzedzić / wyprzedzać | předjet / předjíždět | überholen |
| wypuścić / wypuszczać | vypustit / vypouštět | ablassen |
| wyrazić (się) | vyjádřit (se) | äußern (sich) |
| wyrazić (się) / wyrażać (się) | projevit / vyjádřit (se) | äussern (sich) |
| wyraźny (wyraźnie) | výrazný (výrazně) | deutlich |
| wyruszyć (w drogę) | vyazit (na cestu) | aufbrechen (sich auf den Weg machen) |
| wyrwać / wyrywać | vytrhnout / vytrhat / vytrhávat | herausreißen |
| wyrwać z korzeniami (drzewa) | vytrhnout (stromy) | entwurzeln (Bäume) |
| wyrządzić (szkodę) | nadělat (škodu) | anrichten (Schaden) |
| wysadzać | trhat (skály) | sprengen |
| wysadzenie | odstřel | Sprengung die |
| wysadzenie budynku | odstřel budovy | Gebäudesprengung die |
| wysadzenie mostu | odstřel mostu | Brückensprengung die |
| wysadzenie skały | odstřel skály | Felsensprengung die |
| wyścig kolarski | cyklistický závod | Radrennen das |
| wyschnięty (staw) | vyschlý (rybník) | ausgetrocknet (Teich) |
| wysiąść / wysiadać | vystoupit / vystupovat | aussteigen |
| wysiłek | snaha | Bemühung die Bestrebung die |
| wysłać / wysyłać | poslat / posílat | schicken |
| wysoki (wysoko) | vysoký (vysoko / vysoce) | hoch |
| wysokie napięcie | vysoké napětí | Hochspannung die |
| wysokość fali | výška vlny | Wellenhöhe die |
| wysokość szkody | výše škody | Schadenshöhe die |
| wyspa | ostrov | Insel die |
| wystąpienie choroby | výskyt nemoci | Krankheitserscheinung die |
| wystarczyć | stačit stačit / vystačit | genügen langen |
| wystartować | odstartovat | abfliegen lassen |
| wystawa | výstava | Ausstellung die |
| wystawić / sporządzić | vystavit / vyhotovit | ausfertigen |
| wystawić / wystawiać | vystavit / vystavovat (dokument / exponát) | ausstellen |
| wysunąć | vysunout | herausschieben |
| wysunąć / wysuwać (drabinę) | vysunounout / vysouvat (žebřík) | ausfahren (Leiter) |
Kontaktní údaje
