Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wyjazd z tunelu | výjezd z tunelu | Tunnelausfahrt die |
| wyjechać / wyjeżdżać (do akcji) | vyjet / vyjíždět | ausrücken |
| wyjść cało | vyváznout | davonkommen |
| wyjście | východikso | Ausweg der |
| wyjście / wschód | východ | Ausgang der Osten der |
| wyjście awaryjne | nouzový výstup | Notausstieg der |
| wykąpać się / kąpać się | vykoupat se / koupat se | baden |
| wykaz / dowód | výkaz / důkaz | Nachweis der |
| wykaz rozpoznań (ICD-10) | seznam diagnóz (ICD - 10) | Diagnoseverzeichnis das (ICD - 10) |
| wykład | přednáška | Vorlesung die |
| wykładowca | lektor | Lehrkraft die |
| wykładzina gumowa | gumové obložení | Gummibelag der |
| wykładzina podłogowa | obložení podlahy | Fußbodenbelag der |
| wykluczyć / wykluczać | vyloučit / vylučovat | ausschließen |
| wykoleić się (pociąg) | vykolejit (vlak) | entgleisen (Zug) |
| wykonać | konat / vykonat | tun |
| wykonanie wykopu | vyhloubení výkopu | Ausschachtung die |
| wykop | výkop | Grabung die |
| wykop kablowy | kabelový výkop | Kabelgraben der |
| wykop pod rurociąg | výkop pro potrubí | Rohrgraben der |
| wykopać (dół) | vykopat / vykopávat (jámu) | ausheben (Grube) |
| wykorzystać / wykorzystywać | využít / využívat | ausnutzen |
| wykorzystywać | užívat / využívat | nutzen |
| wykrwawić się | vykrvácet | verbluten |
| wykrywać (przestępstwo) | odhalit / odhalovat (zločin) | aufdecken (Verbrechen) |
| wykrywalność | objasněnost | Aufklärungsquote die |
| wykrywalny | zjistitelný | wahrnehmbar |
| wykrztusić / odkaszlnąć | vykašlat | auswerfen (abhusten) |
| wyłączyć / odłączyć | vypnout / odpojit | abschalten |
| wyłączyć / wyłączać | vypnout / vypínat | ausschalten |
| wyliczyć | vyčíslit | beziffern |
| wylot tunelu | výstup z tunelu | Tunnelmündung die |
| wyludniony | vylidněný | menschenleer |
| wymagający | náročný (náročně) | anspruchsvoll |
| wymaz (pobrać) | výtěr (provést) | Abstrich (durchführen) der |
| wymienić / wymieniać | vyměnit / vyměňovat | austauschen auswechseln |
| wymiociny | zvratek | Erbrochenes das |
| wymiotować | zvracet | erbrechen übergeben (sich) |
| wymioty | zvracení | Übergeben (Erbrechen) |
| wymusić (zmianę planu) | vynutit si (změnu plánu) | erfordern (eine Planänderung) |
| wymywanie | odplavování | Abschwemmung die |
| wynik | řešení / výsledek | Ergebnis das |
| wynik badania lekarskiego | lékařský nález | Untersuchungsbefund der |
| wynosić | činit / obnášet | betragen |
| wynurzyć się | vynořit se | auftauchen |
| wyobrażalny | myslitelný (myslitelně) | denkbar |
| wypadanie włosów | vypadávání vlasů | Haarausfall der |
| wypadek drogowy | dopravní nehoda | Verkehrsunfall der |
| wypadek masowy | hromadná nehoda | Massenunfall der |
| wypadek przy pracy | pracovní úraz | Arbeitsunfall der |
Kontaktní údaje
