Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wsunąć | vsunout | hineinschieben |
| wszędzie | všude | überall |
| wtargnąć | vtrhnout | hineinziehen |
| wtorek | úterý | Dienstag der |
| wujek | strýc | Onkel der |
| wy | vy | ihr |
| wybaczyć / przebaczać | prominout | verzeihen |
| wybić (ząb) | vyrazit (zub) | herausschlagen (Zahn) |
| wybór | výběr | Auswahl die |
| wybór lekarza | volba lékaře | Arztwahl die |
| wybrać / wybierać (sobie) | vybrat / vybírat (si) | auswählen (sich) |
| wybudować / budować | vystavět / vybudovat | ausbauen |
| wybuchnąć (epidemia) | propuknout (epidemie) | ausbrechen (Epidemie) |
| wyciąć | vyříznout | herausschneiden |
| wyciąć / wycinać | vystříhnout / vystříhat / vystříhávat | herausschneiden |
| wyciąg krzesełkowy | sedačková lanovka | Sessellift der |
| wyciągnąć / wyciągać | vytáhnout / vytahovat | herausziehen |
| wyciec / wyciekać | vytéci / vytékat | auslaufen |
| wycieczka | výlet | Ausflug der |
| wycieczka jednodniowa | jednodenní výlet | Tagesausflug der |
| wycieczka turystyczna | turistický výlet | Wanderung die |
| wyciek | únik výtok | Austritt der |
| wyciek chloru | únik chlóru | Chloraustritt der |
| wyczerpanie | vyčerpání | Erschöpfung die |
| wyczerpany | vyčerpaný / vysílený | erschöpft |
| wyczerpujący | vyčerpávající | erschöpfend |
| wyczuwalny (wyczuwalnie) | hmatatelný (hmatatelně) | fühlbar spürbar / fassbar |
| wydajność / moc | výkon | Leistung die |
| wydajność ssania | sací výkonnost | Saugleistung die |
| wydatek | výdaj | Auslage (finanziell) die |
| wydobyć / wydobywać | vyprostit / vyprošťovat | herausholen |
| wydobyć / wydobywać (osoby) | vyprostit / vyprošťovat (osoby) | bergen (Personen) |
| wydobywać (węgiel) | těžit (uhlí) | fördern (Kohle) |
| wydobywanie | vyprošťování | Bergung die |
| wydobywanie osób | vyprošťování osob | Personenbergung die |
| wydostać się / wydostawać się | uniknout / unikat | entweichen |
| wydrążenie | vyhloubení | Aushöhlung die Vertiefung die |
| wydział konsularny | konzulární oddělení | Konsularabteilung die |
| Wydział Ruchu Drogowego (policji) | dálniční oddělení (policie) | Autobahnabteilung (Polizei) die |
| wydzielina | výpar | Ausdünstung die |
| wyeksponować (się) | zviditelnit (se) | in Szene setzen (sich) |
| wyglądać | vypadat | aussehen |
| wychodzić | vycházet | hinausgehen |
| wychodzić (od kogoś / z czegoś) | vycházet (z někoho / z něčeho) | ausgehen (von jemandem / von etwas) |
| wychowywać (kogoś) do (czegoś) | vychovat / vychovávat k | erziehen (jemanden) zu (etwas) |
| wyjaśnić / objaśnić | vyjasnit / objasnit | abklären |
| wyjaśnić / wyjaśniać | objasnit / objasňovat vysvětlit / vysvětlovat | aufklären |
| wyjaśnienie | objasnění | Aufklärung die |
| wyjątkowo | vyjímečný (vyjímečně) | ausnahmsweise |
| wyjazd / akcja / działania ratownicze | výjezd / zásah | Einsatz der |
Kontaktní údaje
