Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| wola | vůle | Willen der |
| wolność | svoboda | Freiheit die |
| wolny (wolno) | pomalý (pomalu) volný (volně) | langsam |
| worek na zwłoki | vak pro zemřelé | Leichensack der |
| worek podwieszany | závěsný vak | Anhängesack der |
| worek samorozprężalny / worek Ambu | ambuvak | Beatmungsbeutel der |
| wóz | vůz | Wagen der |
| wóz do montażu trakcji | vůz na montáž troleje | Oberleitungsmontagewagen der |
| wóz zabezpieczenia technicznego (WZT) | vypršťovací tank | Bergepanzer der |
| wózek dziecięcy | kočárek | Kinderwagen der |
| wózek inwalidzki | pojízdná židle vozík pro tělesně postižené | Krankenfahrstuhl der |
| wpaść (do) | vřítit se (do) | hineinrasen |
| wpaść w furię | rozzuřit se | wütend werden |
| wpiąć się w linę | navázat (se) na lano | anseilen (sich) |
| wpis do CEIDG | živnostenský list | Gewerbeschein der |
| wpłynąć / wpływać | ovlivnit / ovlivňovat | beeinflussen |
| wpływ | vliv | Einfluss der |
| wpływ zewnętrzny | vnější vliv | Außeneinfluss der |
| wprawdzie | sice | zwar |
| wrak pojazdu | vrak vozidla | Fahrzeugwrack das |
| wrażliwość | citlivost | Sensibilität die |
| wrażliwy | citlivý (citlivě) | sensibel |
| wrócić | vrátit se | zurückkehren (zurückkommen) |
| wrodzony | vrozený | angeboren |
| wrzący | vařící | kochend |
| wrzesień | září | September der |
| wrzód ropny | hnisavý vřed | Eitergeschwür das |
| wrzód żołądka | žaludeční vřed | Magengeschwür das |
| wścieklizna | vzteklina | Tollwut die |
| wsiąknąć / wsiąkać | vsáknout / vsakovat | einsickern |
| wsiąknąć / wsiąkać (ciecz / deszcz) | vsáknout se / vsakovat se (tekutina / déšť) | versickern (Flüssigkeit / Regen) |
| wskazówka | pokyn / upzornění | Hinweis der |
| wsparcie | podpora | Unterstützung die |
| wspiąć się | vyšplhat | hinaufklettern |
| wspinać się | vystupovat (vzhůru) | hinaufsteigen |
| wspólny (wspólnie) | společný (společně) | gemeinsam |
| współpasażer | spolujezdec | Beifahrer der |
| współpasażerka | spolujezdkyně | Beifahrerin die |
| współpraca | spolupráce | Zusammenarbeit die |
| współpracować z (kimś) | spolupracovat s (někým) | zusammenarbeiten mit (jemandem) |
| wspomnieć / wspominać | připomenout / připomínat | erwähnen |
| wstać / wstawać | vstát / vstávat | aufstehen |
| wstępne ostrzeżenie | předběžné varování | Vorwarnung die |
| wstrząs | šok | Schock der |
| wstrząs nerwowy | nervový šok | Nervenschock der |
| wstrząs sejsmiczny | otřes země | Erdstoss der |
| wstrząsnąć | otřást | erschüttern |
| wstrząśnienie mózgu | otřes mozku | Gehirnerschütterung die |
| wstrząsy | otřesy | Beben das |
| wstrzykiwać (serum) | píchat (serum) | spritzen (Serum) |
Kontaktní údaje
