Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| w pozycji siedzącej | vsedě | sitzend |
| w pozycji stojącej | vstoje | im Stehen stehend |
| w prawo | doprava vpravo | nach rechts |
| w średnim wieku | středního věku | mittleren Alters |
| w tym roku | letos | heuer (dieses Jahr) |
| w wyniku | v důsledku | infolge |
| w zeszłym roku | loni | vergangenes Jahr |
| wabik | lákadlo | Lockmittel das |
| wada wymowy | vada v řeči | Sprachfehler der |
| wada wzroku | oční vada postižení zraku slabost zraku | Augenfehler der |
| waga | váha | Gewicht das |
| wahać się | zaváhat / váhat | zögern |
| wał korbowy | klikový hřídel | Kurbelwelle die |
| wał napędowy | hnací hřídel | Antriebswelle die |
| wał ochronny | ochranná hráz | Schutzdamm der |
| wał sprzęgłowy | spojkový hřídel | Kupplungswelle die |
| walczyć z | bojovat proti | kämpfen gegen |
| walizka / bagażnik | kufr | Koffer der Kofferraum der |
| walizka lekarska | lékařský kufr | Arztkoffer der |
| walka | boj | Kampf der |
| wargi sromowe | stydké pysky | Schamlippen die |
| warstwa | vrstva | Schicht (Erdreich) die |
| warstwa błota | vrstva bláta | Schlammschicht die |
| warstwa lodu | ledová vrstva / vrstva ledu | Eisschicht die |
| warstwa tkankowa | tkáňová vrstva | Gewebeschicht die |
| warsztat samochodowy | autoopravna | Autowerkstatt die |
| wartość | hodnota | Wert der |
| wartość emisji | emisní hodnota | Emissionswert der |
| wartość mierzona | měřená hodnota | Messwert der |
| wartość nabycia | pořizovací hodnota | Anschaffungswert der |
| wartość odżywcza | nutriční hodnota | Nährwert der |
| wartość orientacyjna | směrná hodnota | Richtwert der |
| wartość pH | hodnota pH | pH - Wert der |
| wartość średnia | střední hodnota | Mittelwert der |
| wartość szacunkowa | odhadní hodnota | Schätzwert der |
| wartość ubezpieczeniowa | pojistná hodnota | Versicherungswert der |
| wata opatrunkowa | obvazová vata | Verbandwatte die |
| wątpić (w coś / w kogoś) | pochybovat (o čem / o kom) | zweifeln (an etwas / jemandem) |
| wątroba | játra | Leber die |
| wąwóz | rokle | Klamm die |
| wąwóz / przepaść / przełom | rokle / propast / soutěska | Schlucht die |
| wąż | hadice | Schlauch der |
| wąż ciśnieniowy | tlaková hadice | Druckschlauch der |
| wąż jadowity | jedovatý had | Giftschlange die |
| wąż ssawny | odsávací hadice | Absaugschlauch der |
| ważność | platnost | Gültigkeit die |
| ważny | platný | gültig |
| wbić sobie (drzazgę) | zadřít (si) (třísku) | einziehen (sich) (einen Schiefer) |
| wciągarka | naviják | Winde die |
| wciągarka hakowa | naviják s hákem | Hakenwinde die |