Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| unieruchomienie | znehybnění | Fixation die |
| unieszkodliwić / unieszkodliwiać | zneškodnit / zneškodňovat | unschädlich machen |
| unikać | vyhnout se / vyhýbat se | ausweichen |
| upadek | pád | Fall (Sturz) die Sturz der |
| upadłość | krach | Konkurs der |
| upał | horko / vedro | Hitze die |
| upić się | opít (se) | betrinken (sich) |
| upłynąć (termin) | vypršet (lhůta) | ablaufen (Frist) |
| upojenie prędkością | opojení z rychlé jízdy | Geschwindigkeitsrausch der |
| upoważnić | zplnomocnit | bevollmächtigen |
| upoważniony | pověřený | beauftragt |
| uprościć | zjednodušit | vereinfachen |
| uprząż do tropienia | stopovací postroj | Haltegeschirr das |
| uprząż wspinaczkowa | horolezecký úvazek | Klettergurt der |
| uprzedzać | varovat předem | vorwarnen |
| uraz / obrażenie | poranění / zranění | Verletzung die |
| uraz brzucha | poranění břicha | Bauchverletzung die |
| uraz czaszkowo-mózgowy | mozkolebeční poranění | Gehirn- und Schädelverletzung die |
| uraz głowy | poranění hlavy | Kopfverletzung die |
| uraz klatki piersiowej | poranění hrudníku | Brustkorbverletzung die |
| uraz sportowy | úraz (sportovní) | Sportunfall der |
| urażony (z urazą) | uražený (uraženě) | beleidigt |
| urlop | dovolená | Urlaub der |
| uroczystość | oslava | Feier die |
| urodziny | narozeniny | Geburtstag der |
| uruchomienie | spuštění | Inbetriebnahme die |
| urząd | úřad | Amt das |
| urząd budowlany | stavební úřad | Bauamt das |
| urząd gminy | obecní úřad | Gemeindeamt der |
| urząd gminy (ewidencja działalności gospodarczej) | živnostenský úřad | Gewerbeamt das |
| urząd miasta | městská správa | Stadtverwaltung die |
| urząd pocztowy | poštovní úřad | Postamt das |
| urząd pracy | pracovní úřad / úřad práce | Arbeitsamt der |
| urząd wojewódzki | krajský úřad | Bezirksamt das |
| urząd żeglugi śródlądowej | plavební správa | Schifffahrtsverwaltung die |
| urządzenia sterowania ruchem kolejowym | traťové zabezpečovací zařízení | Streckenblockung die |
| urządzenie nawigacyjne | navigační přístroj | Navigationsgerät das |
| urządzenie zabezpieczające | zabezpečovací zařízení | Sicherungsanlage die |
| usiłowanie zabójstwa | pokus o vraždu | Mordversuch der |
| uśmiercenie | usmrcení | Tötung die |
| uśmiercić / zabić | usmrtit | töten |
| uspokojenie | uklidnění | Beruhigung die |
| usta | ústa | Mund der |
| ustalić | stanovit | festlegen feststellen |
| ustalić / ustalać | zjistit / zjišťovat | feststellen |
| ustanowić / ustanawiać | ustavit / ustavovat | konstituieren |
| ustąpienie pierwszeństwa | dání přednosti | Vorfahrtgewährung die |
| ustawa | zákon | Gesetz das |
| ustęp | záchod | Abort der |
| ustępować / mijać | odeznít | abklingen |
Kontaktní údaje
