Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| ubezpieczenie | pojištění | Versicherung die |
| ubezpieczenie AC | nepovinné pojištění | Kaskoversicherung die |
| ubezpieczenie emerytalne | důchodové pojištění | Rentenversicherung die |
| ubezpieczenie chorobowe / ubezpieczenie zdrowotne | nemocenské pojištění / zdravotní pojíštění | Krankenversicherung die |
| ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej | pojištění povinného ručení / povinné pojištění | Haftpflichtversicherung die |
| ubezpieczony | pojištěn | versichert |
| ubezpieczyć (kogoś / coś) | pojistit (někoho / něco) | versichern (jemanden / etwas) |
| ubiegły | minulý (minule) | vergangen |
| ubrać się / ubierać się | obléci / oblékat (se) | anziehen (sich) |
| ubranie cywilne | civilní oblečení | Zivil das |
| ubranie ratownicze | oblečení záchranářů | Rettungsdienstkleidung die |
| ubrany | oděný | bekleidet |
| ubywać | ubýt | abnehmen / zurückgehen |
| uciec / uciekać | uprchnout / prchat | flüchten |
| ucieczka | útěk | Flucht die |
| uciekający | prchající | flüchtender der |
| uczeń | žák | Schüler der |
| uczennica | žákyně | Schülerin die |
| uczestniczka | účastnice | Teilnehmerin die |
| uczestniczyć w | podílet se na | beteiligen (sich) an |
| uczestnik | účastník | Teilnehmer der |
| uczucie głodu | pocit hladu | Hungergefühl das |
| uczucie pełności | pocit plnosti | Völlegefühl das |
| uczyć się / nauczyć się | naučit se / učit se | lernen |
| udać się | podařít se / zdařit se | gelingen |
| udany (z powodzeniem / pomyślnie) | úspěšný (úspěšně) | erfolgreich |
| udar cieplny | úpal | Hitzschlag der |
| udar mózgu | mozková mrtvice | Gehirnschlag der |
| udar słoneczny | úžeh | Sonnenstich der |
| udaremnić / uniemożliwić | zmařit / mařit / znemožnit | vereiteln |
| udaremnienie | maření | Vereitelung die |
| udawać / symulować | předstírat | vortäuschen |
| uderzenie | náraz rána (úder) | Aufprall der |
| uderzenie pioruna | úder blesku | Blitzschlag der |
| uderzyć / uderzać (w coś) | narazit / narážet (na něco) | stoßen (auf etwas) |
| udoskonalić / udoskonalać | zdokonalit / zdokonalovat | vervollkommnen |
| udowodnić | prokázat | beweisen |
| udrożnić | zprůchodnit | durchgängig machen |
| udrożnić (drogę) | zprůjezdnit | befahrbar machen |
| udrożnienie dróg oddechowych | uvolnění dýchacích cest | Atemwegsfreilegung die |
| udusić / dusić | uškrtit / zardousit | erdrosseln |
| udział | účast | Teilnahme die |
| udzielanie pomocy | poskytování pomoci | Hilfeleistung die |
| udzielić / udzielać | udělit / udělovat | erteilen |
| udzielić / udzielać pomocy | poskytnout / poskytovat pomoc | Hilfe leisten (gewähren) |
| ufać | důvěřovat | vertrauen |
| ugasić / gasić | uhasit / hasit | löschen |
| ugotować / gotować | uvařit / vařit | kochen |
| ugryźć / gryźć | kousnout / kousat | beißen |
| ucho | oko (v technickém smyslu) ucho | Öse die |
Kontaktní údaje
